Translation of "Cama" in Arabic

- ¿Cuál cama quieres usar?
- ¿Qué cama quieres usar?

على أي سرير تريد أن تنام؟

- Deberías quedarte en la cama.
- Deberían quedarse en cama.

عليك أن تلزم السرير.

- Haz la cama, por favor.
- Por favor, haga la cama.

من فضلك رتب السرير.

¡Sal de la cama!

انهض من سريرك!

Vete a la cama.

اذهب إلى النوم

- ¿En qué cama querés dormir?
- ¿En qué cama te gustaría dormir?

على أي سرير تريد أن تنام؟

- Ellas dormían en la misma cama.
- Ellas durmieron en la misma cama.

لقد ناما بنفس السرير

- Me tengo que ir a la cama.
- Debo irme a la cama.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

Bien, lo primero, la cama.

‫حسناً، أول شيء: الفراش!‬

Él aún está en cama.

هو مازال على ظهره.

Tom quería cenar en cama.

توم أراد العَشَاء في السرير.

¿En qué cama querés dormir?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Él durmió en la cama.

كان ينام في الفراش.

Esta cama es muy dura.

هذا التخت جدّاً صلب.

La cama sobre la que acabas de sentarte es la cama de mi abuela.

السرير الذي جلست عليه لتوك هو سرير جدتي

- Haz tu cama.
- Haced vuestras camas.

رتب سريرك.

Tom está en la cama con fiebre.

توم يرقد في الفراش محموماً.

Busca mi gato debajo de la cama.

ابحث عن قطي تحت السرير.

Hay un monstruo debajo de mi cama.

يوجد وحش تحت سريري.

El niño estaba dormido en la cama.

كان الطفل نائما على السرير.

- Tengo que irme a dormir.
- Me tengo que ir a la cama.
- Tengo que irme a la cama.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Compartiríamos la misma cama y la misma casa,

سنتشارك نفس السرير والبيت.

Salté de la cama, corrí hacia la ventana

قفزت من السرير وأسرعت نحو النافذة

Mi cama, el lugar donde viví 24/7.

سريري، هو مكان إعاشتي خلال 24 في أيام الأسبوع السبعة.

O esa manta tan especial en la cama.

أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟

Hay muchos gatos negros escondidos bajo la cama.

هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير.

Creo que deberías revisar debajo de la cama.

انا اعتقد انه يتوجب عليك البحث اسفل التخت

Será mejor que te metas en la cama.

حريّ لك الذهاب إلى الفراش.

- Ya es hora de dormir.
- Es hora de irse a la cama.
- Es hora de irte a la cama.

حان الوقت للنوم.

Tenía miedo a quedar en cama de por vida.

كنت خائفة من أن أصبح طريحة الفراش.

Un día nos levantamos de la cama miramos afuera

في أحد الأيام نستيقظ من السرير ننظر إلى الخارج

A menudo se acuesta en la cama y lee.

عادة ما يستلقي على السرير للقراءة.

Tengo que quedarme todo el día en la cama.

- علي أن أبقى في السرير طوال اليوم.
- علي أن ألازم السرير طول اليوم.

Estoy cansado, creo que me voy a la cama.

أنا متعب. أعتقد أنني سأخلد إلى السرير.

La hacen acostarse de espalda, en una cama de parto,

ويُطلب منها الاستلقاء على ظهرها في سرير ولادة،

Bien, solo necesito un poco de aislante para una cama.

‫حسناً، كل ما أحتاجه الآن قدر صغير‬ ‫من العزل لعمل فراش.‬

La cama de hospital del futuro estará en nuestros hogares.

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

Shen-Ling, mi esposa, yacía en una cama del hospital,

كانت زوجتي، شين-لينغ، تجلس في سرير المستشفى

Me fui a la cama más tarde de lo habitual.

ذهبت للنوم متأخراً أكثر من العادة.

Lávate bien los dientes antes de ir a la cama.

اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.

Erin se para junto a la cama y aprieta mi mano.

وتقف أيرين بجانبِ سرير المشفى، متمسّكة بيدي.

MW: Si te quedas en la cama despierto por mucho tiempo,

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

Entonces, sentada junto a su cama, comencé a investigar por qué,

لذا وبالجلوس بجانب سريره، بدأت بالبحث عن السبب.

Me cansé de estar todo el día tumbado en la cama.

تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم.

Cierra la ventana antes de que te vayas a la cama.

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير

- Es hora de dormir.
- Es hora de irte a la cama.

حان وقت النوم.

La cama en la que dormí ayer no era muy confortable.

السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحاً.

Me siento en la cama, tomo mi libreta y mi lápiz,

أجلس في السرير وأتناول دفتر ملاحظاتي وقلمي

Esa misma cama se convirtió en mi lugar seguro, en mi escondite.

هذا السرير بالتحديد أصبح مكاني الآمن أو ملاذي للفرار.

Y me sentaba en la cama viendo vídeos de cocina en Instagram

ومن ثم جلست في سريري أشاهد فيديوهاتٍ عن الطبخ على (إنستاغرام)

Pero entonces llegaba el momento de salir de la cama y desayunar,

لكن حان الوقت بعدها للنهوض وتحضير الفطور،

Solo ahora, cuando la mayoría de la gente está en la cama,

‫الآن،‬ ‫حين يكون الناس في فرشهم...‬

Aunque preferirían que se quedara en casa y en la cama con ustedes.

بالرغم من أنك تفضل بقاءه في المنزل، بالقرب منك

Me había ido a la cama y me desperté más tarde aquella noche

كنت قد ذهبت إلى فراشي واستيقظت في وقت لاحقا تلك اليلة

Hace un mes, me senté al borde de la cama de un hospital

منذ شهر، جلست علي حافة سريري في المستشفى،

No puedo esperar a llegar a casa y dormir en mi propia cama.

لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.

Entregan el bebé a Erin, quien lo pone en la cama frente a ella.

يُمرَّر الرضيع لأيرين ويُوضع على السريرِ أمامها.

Ella se dirige al auto, toma la medicina y se dirige a la cama del paciente.

تأخذ عندها الدواء وتتوجه نحو سرير المريض.

"desde su cama, apuntando a través de una abertura opuesta, comenzó a disparar contra los cosacos".

"بدأ من سريره ، مستهدفًا من خلال فتحة مقابل ، إطلاق النار على القوزاق".

E ir a la cama temprano para descansar tanto como posible para la noche que viene ...

والذهاب إلى الفراش مبكراً للحصول على أكبر قدر ممكن من الراحة لأجل الإستعداد لليلة المقبلة...

Aunque la gente suele obsesionarse con lo que los gays hacen o no en la cama,

بالرغم من أن الناس تنتابهم هواجس عما يفعله أو مالا يفعله المثليون في غرف النوم

A la hora de acostarme, me senté al borde de la cama, puse las manos en el regazo,

مساءً، جلست على حافة الفراش، وضعت يدي على ركبتي،

- Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.
- En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

Lamento mucho que estés resfriado en la cama. Hoy he estado jugando un ratito con Mary. Espero que para mañana seas capaz de levantarte. Me alegro de que hoy yo esté mejor del resfriado.

أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن.