Translation of "¿en" in Arabic

En casa, en línea, en escuelas y en nuestras comunidades.

في المنزل، من خلال الإنترنت، في المدارس وفي مجتمعاتنا.

En Colorado, en 1980.

في ولاية كولورادو في الثمنينات.

En aviones, en aeropuertos,

الطائرات و المطارات

En Ginza, en Tokio.

في منطقة جينزا في طوكيو.

En América en 1884.

في أمريكا عام 1884

En Ankara en 1922.

في أنقرة عام 1922

- Quedate en casa.
- Quédate en casa.
- Quedaos en casa.
- Quédese en casa.
- Quédense en casa.

ابق في البيت.

- Dilo en inglés.
- Dígalo en inglés.
- Decidlo en inglés.
- Díganlo en inglés.

- قُلها فى الإنجليزية.
- قُل ذلك فى الإنجليزية؟

En este diálogo en particular

وفي هذا الحوار بالتحديد،

Nací en Australia en 1982,

ولدت في أستراليا عام 1982،

En casa o en público,

في البيت أو علنًا،

Nací en Kioto en 1980.

- وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م.
- وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد.

"¿En serio?" "Sí, en serio."

أهذا صحيح؟ نعم، هذا صحيح.

Nací en Tokio en 1968.

- ولدتُ في طوكيو عام ١٩٦٨.
- ولدت في طوكيو عام 1968.

En verdad, poseía más en cantidad que en calidad.

للأمانة لقد شاركت في أعمال كثيرة بجودة قليلة.

En una sinagoga judía en Copenhague en el 2015.

على كنيس يهودي في كوبنهاجن في 2015.

- ¿En dónde vives en Turquía?
- ¿Dónde vives en Turquía?

اين تعيش في تركيا؟

- ¿Ha venido en autobús o en tren?
- ¿Vino en autobús o en tren?

هل أتى بالباص أم بالقطار؟

En barrios pobres, en las escuelas, en las cárceles y en los teatros,

في الأحياء الفقيرة، وفي المدارس وفي السجون وفي المسارح،

Céntrense en ese objetivo en lugar de en las palabras

ركزوا على ذلك بدلًا من الكلمات،

- Pienso en ti.
- Estoy pensando en ti.
- Pienso en ustedes.

أفكر فيك.

- ¿Coméis en clase?
- ¿Comes en el aula?
- ¿Coméis en el aula?
- ¿Come en el aula?
- ¿Comen en el aula?
- ¿Comes en el salón?

هل تأكل في الفصل؟

En realidad se transforma en fortaleza.

يأخذ شكلاً من أشكال القوة.

Y en la vida en general.

وفي الحياة بشكل عام.

En la escuela, aquí en Liubliana.

في المدرسة، هنا في ليوبليانا.

Pero en esta charla en particular,

ولكن في هذه المحادثة بالتحديد،

Para ponerlo en fotos en bikini,

للاحتفال بلقطات البيكيني العارية

En algún edificio en otra parte

في برجٍ أو مكانٍ ما،

Comenzó en Serpentine Gallery en Londres,

بدأت في معرض السربنتين في لندن،

En 2005, en una revista médica,

ففي صحيفة طبيّة في عام 2005،

Tanto en valor como en volumen,

سواءً من حيث القيمة أو الحجم...

En realidad, en la vida clandestina,

الحقيقة أنه أثناء الحياة في الخفاء،

En aquella época usábamos en general...

في ذلك الوقت، كنّا نستخدم عادةً

Leonardo nació en 1452 en Florencia.

ولد ليوناردو عام 1452 في فلورنسا

Finca en el campo en desgracia.

في عار.

En el agua y en tierra.

‫في الماء وعلى اليابسة.‬

- ¿Estás en casa?
- ¿Estáis en casa?

- هل أنت في البيت؟
- هل أنت موجود في المنزل؟

- Vayamos en autobús.
- Vayamos en colectivo.

لنذهب بالحافلة.

Ya sea en casa, en la escuela, en el trabajo o en la escena política,

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬

- Ponte en la fila.
- Póngase en la fila.
- Pónganse en la fila.
- Ponte en fila.

قف في الدور.

- ¿Hay alguna revista en inglés en esta biblioteca?
- ¿Tienen revistas en inglés en esta biblioteca?

أتوجد مجلّات إنجليزيّة في هذه المكتبة؟

A quiénes hablan en inglés en el mundo hoy en día.

على من يتحدث الإنجليزية في العالم اليوم، حسناً؟

En la sociedad de hoy en día, basada en la ejecución,

في مجتمع اليوم، القائم على الأداء،

Ya sea en el pasillo, en la cafetería o en reuniones.

سواء في الطرقات، أو في الكافتيريا أو في إجتماعات العمل،

En vez de hablar en inglés en la clase de francés.

بدلاً من التحدث بالإنكليزية عن الفرنسية.

En la incongruencia en la medida en que pasa el tiempo,

يصبح غير متناغم مع مرور الزمن.

- Estoy en casa.
- Ya estoy en casa.
- Estoy en la casa.

- إني في المنزل.
- أنا في البيت.

- ¡Déjame en paz!
- ¡Déjeme en paz!
- ¡Déjame sola!
- Déjame en paz.
- ¡Dejame en paz!
- Déjame solo.

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

En Queensland,

في كوينز لاند،

En Australia

وفي أستراليا،

En... algo.

في شيء ما.

En 1984,

في 1984

En serio.

أنا أتكلم بجدية

¿En serio?".

حقاً؟"

En cambio,

وبدلاً من ذلك...

En Instagram,

ومن خلال إنستجرام،

¡En silencio!

‫بهدوء وسكون!‬

¡En marcha!

‫فلنتحرك!‬

En resumen,

وللاختصار،

En Japón.

في اليابان.

En retrospectiva,

في وقت لاحق،

En Zimbabue,

‫في "زيمبابوي"...‬

En ONGs,

في منظمات غير حكومية.

En 1985

في عام 1985

En 93

في 93

En breve

باختصار

En 1804.

التي أنشأها نابليون

¿En serio?

أأنت جاد؟

En Dinamarca,

في الدنمارك،

En situaciones de ansiedad en etapas terminales.

لمواقف مثل القلق من انتهاء الحياة.

En una vida basada en sus valores.

و بحياة مبنية على قيمه الخاصة.

En ese instante, en el World Championship,

في هذه اللحظة تحديداً، في بطولة العالم

En vez de concentrarnos en una cosa

بدلاً من التركيز على شيء واحد

"Sí, estará en supermercados en todas partes,

"نعم سيكون في المحلات التجارية في كل مكان،

"Capa rica en nanodiamantes en tres continentes

العثور على طبقة غنية بالماس النانوي فى أنحاء ثلاث قارات

En qué se basó en la realidad

ما أساسها في الواقع؟

Entonces en 50 años, en 100 años,

ففي خلال خمسين سنة، مائة سنة،

Nos centraremos en eso en breves momentos.

سنتحدث عن هذا فيما بعد.

Pero en este mundo en que vivimos,

ولكن هذا هو العالم الذي نعيش فيه،

La pueden ver en Hamlet, en Macbeth...

يمكنك أن ترى ذلك في هاملت، ماكبث...

En la guardería y en la primaria.

في الحضانة والمدرسة الإبتدائية.

En nuestra última noche en el país,

وفي آخر ليلة لنا في البلاد

En la política o en el consumo,

سواء في عالم السياسة أو في سلوكياتنا كمستهلكين

Yo estaba en Venezuela en ese momento,

كنت في فنزويلا في ذلك الوقت،

En el exterior y en el interior.

باطنيًا وظاهريًا.

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

O en algún desconocido en la calle

أو رجل ما في الشارع

Pero en vez de presentadores en trajes

بدلًا من المحطات الإذاعية،

Mientras tanto en EE.UU., en Concord, Massachusetts,

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

En el Meatpacking District en Nueva York.

في مقاطعة ميتباكينج في نيويورك.

En Mbaise, en el suroeste de Nigeria.

في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.

En el acierto y en el error.

سواء كنت محقّاً أو مخطئاً.