Translation of "Atajo" in Arabic

Toma un atajo.

خذ الطريق المختصر.

No hay ningún atajo.

أنه لا يوجد طريق مختصر.

Incluso usando el método del atajo.

حتّى ولو استخدموا الطريقة المختصرة.

Quizás es el atajo que buscábamos.

‫ربما يكون الطريق المختصر‬ ‫الذي كنا نرجوه.‬

HH: Bueno, aquí está el atajo.

ه.ه: حسنًا، إليك الطريق المختصر.

Y esperar que un atajo aparezca en el camino.

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

Buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

Qué buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Los agujeros negros y los agujeros de gusano son como atajos de ellos, como una pestaña de atajo nuevamente

الثقوب السوداء والفتحات الدودية تشبه اختصاراتها ، كعلامة تبويب اختصار مرة أخرى