Translation of "Idea" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Idea" in a sentence and their arabic translations:

- Ni idea.
- No tengo idea.

- لا أعرف‏.‏‏
- ليس لدي أي فكرة.

Idea tonta.

لكنها كانت غبية.

Una idea,

ورأي واحد،

Mala idea.

فكرة سيئة.

¿Alguna idea?

أية أفكار؟

Ni idea.

لا أعرف‏.‏‏

- Es una idea estupenda.
- Es una idea excelente.

انها فكرة رائعة.

¡Qué buena idea!

يا لها من فكرة حلوة!

Tengo una idea.

عندي فكرة.

No tenemos idea.

ليس لدينا أي فكرة.

- Ésa es una idea brillante.
- Es una buena idea.

هذهِ فكرة رائعة.

- ¡Esto es una buena idea!
- ¡Es una buena idea!

هذه فكرة جيدة!

- Es una gran idea.
- Esa es una excelente idea.

إنها فكرة جيدة.

- Esa es una idea maravillosa.
- Es una idea excelente.

انها فكرة رائعة.

"Esa es una gran idea" o "Es una idea terrible".

فيقولون "هذه فكرة رائعة" أو "هذه فكرة شنيعة."

Entonces, tuve una idea:

ولذلك أتتني فكرة:

¿Qué es una idea?

ما هي الفكرة؟

Esa es la idea:

هي تمثل هذه الفكرة

¡Fue una mala idea!

‫كان قراراً خاطئاً!‬

No tengo ni idea.

لا أملك أدنى فكرة.

Tengo una idea mejor.

لديَ فكرة أفضل.

Era una idea horrible.

كانت فكرة بشعة.

- No sé.
- Ni idea.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.

Bueno, aquí hay una idea...

حسناً،لدي فكرة.

No es una buena idea.

وليست تلك بفكرة سديدة

Así que aquí la idea:

حسنًا، لذلك الفكرة هي أن:

Aquí va una idea drástica:

لذا إليكم الفكرة الجوهرية،

¿Cuál es la idea, cierto?

أعني، ما المقصد؟

Me pareció una buena idea.

ظننت أنها فكرة رائعة.

Ya tengo una idea. Vamos.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

La idea no es nueva.

هذه الفكرة لم تكن جديدة.

Y tuvieron otra idea novedosa:

ثم كان لديهم فكرة جديدة أخرى:

Esta idea no es racional.

هذه الفكرة ليست منطقية.

Esa es una buena idea.

تلك فكرة جيدة.

- ¿Qué te hizo cambiar de idea?
- ¿Qué te ha hecho cambiar de idea?

ما الذي جعلك تغير رأيك؟

Y yo no tenía ni idea.

ولم يكن لدي حينها أدنى فكرة.

Porque tener una idea, adquirir conocimiento

لأن امتلاك الفكرة وتحصيل المعرفة،

Pero voy a presentar la idea

ولكنني سأطرح عليكم فكرة،

Prestaban atención cuando compartía una idea.

كانوا يعرونني الإهتمام عندم أطرح أي فكرة.

Una idea de dónde tienen escasez.

إدراك بمكان تواجد النقص لديهم.

Quizás no sea una mala idea.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

No sé si es buena idea.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

Probablemente no sea la mejor idea.

لا يبدو الفكرة المثلى.

Esta idea de organizar las cosas

فكرة تنظيم الأشياء

Es una idea genial, la verdad...

إنّها فكرة رائعة، أليس كذلك؟

La idea de que... imagina esto,

فكرة أن-- تصورا ما يلي

Puede que él cambie de idea.

ربما سيغير رأيه.

No me agrada mucho esa idea.

أنا لا أحب هذه الفكرة كثيرًا.

¡Mark Zuckerberg me robó la idea!

سرق مارك زكربرج فكرتي!

Se me ocurrió una buena idea.

خطرت لي فكرة جيدة.

Ok, hagámoslo, es una buena idea.

حسناً .. لنفعل ذلك اذاً انها فكرة رائعة

- Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
- Su idea supera mi entendimiento.

إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.

Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.

رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.

Pensé que era una idea muy interesante

لقد رأيتها كفكرة مثيرة،

No tenía ni idea de en qué.

لم يكن لدي أي فكرة عن هذا الشيء.

¿Tienen idea de cuáles son las probabilidades?

هل لديكم فكرة عن احتمالية الفوز؟

Hay muchas investigaciones que apoyan la idea

وهناك العديد من الأبحاث التي تدعم هذه الفكرة

Mi madre entonces tuvo la genial idea

وبعد ذلك خطرتْ لأمي هذه الفكرة العبقرية

Un diputado de Tennessee propuso una idea.

اقترح عضو الكونغرس من ولاية تينيسي فكرة.

La idea central detrás de este desarrollo

الفكرة الرئيسية خلف هذا التطور

Lo sé, es una idea impactante, terrible.

أعلم أنها فكرة مرعبة وصادمة.

La brillante idea que posibilita esta magia

الفكرة التي تجعل هذا السحر ممكنًا،

Y no tienes idea de por qué,

وأنت لا تعرف ما السبب

Veamos lo convencional de la primera idea

فلنلقِ نظرة أولاً على رسمٍ توضيحي تقليدي لفكرة ما

Pero creo que puede mostrar la idea.

ولكن أعتقد أن الفكرة وصلتكم.

Tuve la idea de contar mi verdad,

كانت لدي فكرة لأعبر بها عن حقيقتي،

Al rey John le gusta esta idea.

أحب الملك جون هذه الفكرة

"Hey, ella tiene una buena idea, escuchen".

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

Así nació la idea de mi proyecto.

وهكذا ولدت فكرة مشروعي،

No tengo idea de dónde ella vive.

ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.

Lo convencí para que abandonara la idea.

- أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
- أقنعته بالتخلي عن الفكرة.

Sé que esta idea puede parecerles totalmente loca,

أعلم أنها فكرة قد تبدو لبعضكم مجنونة جدًا.

Necesitamos dejar de tener una idea tan rígida

يجب علينا أن نتوقف عن هذه الفكرة المتحجرة

Y he sembrado esta idea en sus cabezas.

وقمت بزرع هذه الفكرة في عقولكم.

Pero no tenía idea de qué se trataba.

لكنّني لم أملك أية فكرة عن ماهيته.

CA: Una posible crítica filosófica a esta idea

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

¿Tienen alguna idea de lo que les preocupa?

هل لديك أدنى فكرة عمّا يهتمون لأمره؟

De idea a historia, y todo esto recordado.

وفكرةٌ إلى قصة... لا شيء يُنسى.

Ya saben, toda esta idea sobre las "multitareas".

هناك الكثير من الضجة حول "النشاط".

Y no tenía idea de qué debía hacer.

وأنا لا أعلم ما يجب علي فعله.

La idea de que las personas negras son

أن أصحاب البشرة السمراء فكرياً،

Suele ser una buena idea marcar el camino.

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

Pero la belleza no es una idea frívola.

ولكن الجمال ليس فكرة خرقاء.

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

La idea para el Bronx Freedom Fund nació.

وُلدت فكرة "صندوق برونكس للحرية."

Y, nuevamente, tomen la idea de reducir, reutilizar,

ويأخذ، مرةً أخرى، فكرة التقليل وإعادة الاستخدام،

Bueno, esa idea sencilla es la justicia procesal

حسناً، هذه الفكرة البسيطة هي العدالة الإجرائية

Estoy trabajando de forma independiente en una idea

أعمل مستقلًا على فكرة محددة

Esta idea alienígena nos parece un poco extraña

تبدو هذه الفكرة الغريبة غريبة بعض الشيء بالنسبة لنا

Primero consideremos una frase como una idea musical.

دعونا نعد هذه العبارة كفكرة موسيقية،