Translation of "Adicto" in Arabic

"¿Eres adicto a algo?".

"هل أنت مدمن على شيء ما؟"

Es el típico adicto al trabajo.

هي من النمط المهووس بمهنته.

Cuando se hace adicto a una sustancia,

عندما يدمن على مادة ما،

Porque si eres adicto tienes sólo una solución,

لأنه إذا كنت مدمنا فلديك حل واحد

Y, sin embargo, EE. UU. es adicto al encarcelamiento.

ومع ذلك، فإن أمريكا مدمنة على السجون.

Y que los cambios neurobiológicas que suceden cuando alguien es adicto

وأن التغيرات البيولوجية العصبية التي تحصل عندما يصبح الشخص مدمنًا

Es exactamente como ser adicto a las drogas o al alcohol.

هذا تماماً كأن تكون مدمن على المخدرات او الكحول.

Los de esta generación originaron el concepto de "adicto al trabajo".

وفي الحقيقة، نستطيع أن نشكر هذا الجيل لإختراعه مصطلح "مدمن عمل."

Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.

أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة.