Translation of "Acabado" in Arabic

Esto no se ha acabado

لم ينتهي الامر

Le dije que se había acabado.

أخبرته بأن الأمر قد انتهى.

Y cuando la guerra había acabado,

وعندما انتهت الحرب،

No te has acabado tu café.

لم تنهِ قهوتك.

Cuando hayas acabado, paga la cuenta.

عندما تنتهي ادفع الحساب.

- Ya he terminado de leer este libro.
- Ya he acabado de leer este libro.
- Ya me he acabado este libro.

لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .

- Terminado.
- Ya está.
- Ya está hecho.
- Ya he acabado.

- تم.
- اكتمل.

- ¿Ya has acabado de desayunar?
- ¿Ya terminaste de desayunar?

- أنتهيت من فطورك؟
- هل انتهيت من فطورك؟

A pesar de que se ha acabado el dominio occidental,

الان على الرغم من انتهاء الهيمنة الغربية

Tomás me dijo que se nos había acabado el tiempo.

أخبرني توم أن الوقت نَفَذَ منّا.

- Hemos acabado de limpiar nuestra clase.
- Terminamos de limpiar nuestra sala.

نظّفنا صفّنا.

Si la presión es demasiado abrumadora y aún no hemos acabado la secundaria.

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟

- Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
- Y fueron felices y comieron perdices.

ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.