Translation of "50%" in Turkish

Их более 50.

Hem de 50 taneden fazlasını.

50 тысяч лет назад

Elli bin yıl önce,

50 минут занимаюсь йогой,

ve ardından 90 dakika boyunca yoga yapıyorum.

как мужчина за 50,

tıpkı 50 yaşlarındaki adamın

До Парижа 50 километров.

Paris'e 50 kilometre var.

- 50 иен.
- Пятьдесят иен.

Bu, 50 yen.

США состоят из 50 штатов.

ABD 50 tane devletten oluşur.

Она родилась в 50-х.

O,1950'lerde doğdu.

Я заплатил около 50 долларов.

Yaklaşık elli dolar ödedim.

На американском флаге 50 звёзд.

Amerika bayrağında 50 yıldız vardır.

Я заплатил примерно 50 долларов.

- Ben yaklaşık 50 dolar ödedim.
- 50 Dolar kadar ödedim.

то через 50 или 100 лет

belki elli, belki yüz yıl sonra çocuklar

50 или 100 оборотов вокруг Солнца.

Güneş etrafında 50 veya 100 dönüş.

Примерно по 50 центов за кило —

kilosu 50 cent üzerinden hesaplansa

Откройте ваши учебники на странице 50.

Ders kitabınızın 50. sayfasını açın.

они платили $50 за каждого работника.

işçi başına 50 dolar ödemeye başladılar.

У трёх человек вместе было 50 фунтов.

Bu üç kişinin aralarında 50 lirası vardı.

Этот человек правил страной более 50 лет.

Bu adam ülkeyi 50 yıldan fazla yönetti.

Эта комната слишком мала для 50 человек.

Bu odada elli kişiyi almak için çok küçük.

В этой библиотеке более 50 000 томов.

Bu kütüphanede elli binden fazla kaynak var.

Годовое потребление лекарств составляет 50 000 долларов.

Bir yıllık ilaç alımı 50.000 dolar tutarında.

а я зарабатываю 50 миллионов долларов в год,

ben 50 milyon dolar kazanıyorsam,

Здесь мы видимо, что за последние 50 лет

Burada görüyoruz ki son 50 yılda

Это непризнание способствовало расизму на протяжении 50 лет,

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken

Вода здесь на 50 градусов теплее окружающего воздуха.

Su, etraflarını saran soğuk havadan 50 derece daha sıcaktır.

между богатыми и бедными детьми лишь на 50%.

sadece eğitimdeki farkı %50 kadar azalttı.

В городах скорость ограничена до 50 км/ч.

- Şehirlerde hız sınırı 50 km / h dir.
- Şehirlerde, hız saatte 50 km ile sınırlıdır.

Я могу печатать по 50 слов в минуту.

Bir dakikada elli kelime yazabilirim.

Я должен ему не меньше 50 000 иен.

Ona en az 50.000 yen borçluyum.

Эта книга переведена на более чем 50 языков.

Bu kitap elliden fazla dile çevrildi.

"Всё по 50 рублей" - это мой любимый магазин.

- En sevdiğim mağaza ucuzluk pazarıdır.
- En sevdiğim mağazalar bin bir çeşitçilerdir.
- En hoşuma giden mağazalar 1001 çeşit AVM'lerdir.

Не важно, сколько женщине лет: 40, 50 или 60.

Kadının 40, 50 ya da 60 yaşında olması bir şeyi değiştirmedi.

Он перешёл на сторону Советского Союза в 50-х.

1950'lerde Sovyetler Birliğine iltica etti.

В этой компании у нас есть доля в 50 %.

Şirkette %50'lik bir hisseye sahibiz.

В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.

- Geçen yıl en az elli film seyrettim.
- Geçen yıl en az elli film izledim.

и если дело будет открыто, вам придется заплатить 50 тысяч TL компенсации »

ve dava açılırsa 50 bin TL tazminat ödemek zorunda kalırsınız'

Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война.

II. Dünya Savaşı sona erdiğinden beri neredeyse 50 yıl oldu.

Муравей может поднять вес, который в 50 раз больше его собственного веса.

Bir karınca kendi ağırlığının 50 kat fazlasını kaldırabilir.

- За последние 50 лет многое изменилось.
- За последние пятьдесят лет многое изменилось.

Son elli yılda çok şey değişti.

По сути, это значит, что, если вы зарабатываете 50 000 долларов в год,

Basitçe demek oluyor ki eğer siz yılda 50.000 dolar kazanıyorken

они рыли новую дорогу и наткнулись на кучу скелетов, около 50 с лишним,

yeni bir yol kazıyorlardı ve bir yığın iskelet, yaklaşık 50 tuhaf

- Япония значительно изменилась за последние 50 лет.
- За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.

Japonya son 50 yıl içinde önemli ölçüde değişti.

Гималаи образовалась при столкновении тектонических плит Индии и Евразии около 50 миллионов лет назад.

Himalayalar yaklaşık 50 milyon yıl önce Hindistan ve Avrasya'nın tektonik plakaların çarpışması sonucu oluşmuştur.

Я нахожусь в Осло всего пару часов, и я видел уже около 50 автомобилей Tesla.

Oslo'da sadece birkaç saattir bulunuyorum ve aşağı yukarı 50 Tesla gördüm.

- Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час.
- Поезд идёт со скоростью 50 миль в час.

Tren saatte 50 mil hızla gidiyor.

- "Всё по 50 рублей" - это мой любимый магазин.
- "Всё по одному доллару" - это мой любимый магазин.
- "Всё за один доллар" - это мой любимый магазин.

- En sevdiğim mağaza ucuzluk pazarıdır.
- En sevdiğim mağazalar bin bir çeşitçilerdir.
- En hoşuma giden mağazalar 1001 çeşit AVM'lerdir.