Translation of "100" in Hungarian

100 лет назад

Száz évvel ezelőtt

А затем ещё 100 человек, а затем ещё 100,

Aztán még százan, majd megint százan,

100 терапевтов и управляющих.

valamint 100 orvost és vezetőt képzett ki.

зачислили 100 чернокожих студентов,

vegyenek fel 100 fekete diákot,

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

Но спустя 100 лет после письма Дарвина

Száz évvel Darwin levele után

100 лет назад в физике был кризис.

Száz évvel ezelőtt válságban volt a fizika.

Под этим я понимаю коэффициент 100 миллионов,

"kicsi" alatt azt értem, hogy kb. úgy százmilliószorosan,

даже при уровне громкости в 100 децибел.

mégsem gondolja zajnak a zenét.

Они на 100 процентов составят наше будущее.

De ők a jövőnk 100 százaléka.

а в конце 2017 — более 2 100.

és 2017 végén már több mint 2 100.

Убежище – в 100 метрах через горный обрыв.

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

Но, скажем, вы 100% не заражены вирусом.

De tegyük fel, hogy te mindent kizáróan, 100% biztossággal nem vagy fertőzött.

Этот аппарат делает 100 копий в минуту.

Ez száz másolatot készít percenként.

Я ветеран вьетнамской войны со 100%-й инвалидностью

100%-os rokkant vietnámi veteránként

Приблизительно через 100 дней щупальце достигло полной длины.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

Том пьёт 100% натуральный апельсиновый сок каждое утро.

Tom minden reggel 100%-os narancslevet iszik.

для 10 или 100, или 1 000 различных чисел.

10, 100 vagy 1000 különböző számra.

Сегодня мы используем 100 миллионов баррелей нефти каждый день.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

восстановили завод, сделав его в 100 раз лучше прежнего.

méghozzá százszor jobbra, mint amilyen volt.

Он может бежать со скоростью 100 километров в час.

Több mint 100 kilométer per órás sebességre képes.

Если я доживу до 100 лет, я застану 2103 год.

Ha megérem a 100 évet, élni fogok 2103-ban.

- Я должен ему 100 долларов.
- Я должен ему сто долларов.

- Száz dollárral tartozok neki.
- Száz dolcsival lógok neki.

- Я должен ему 100 иен.
- Я должен ему сто иен.

Tartozom neki 100 jennel.

Никто и не думал, что мы будем рассылать диски 100 лет.

Nem hittük, hogy 100 évig lemezeket fogunk postázni.

А 30 лет назад было 8,5 убийства на 100 000 человек,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

Но ближайшие места для кормления, возможно, более, чем в 100 километрах.

A legközelebbi táplálék-lelőhely akár 100 kilométernél is messzebb lehet.

У нас было 100 лет на переход от ферм к заводам

Volt száz év arra, hogy a farmokról átálljunk a gyári munkára,

Говорят, что у Рамзеса II было шесть жен и более 100 детей.

Mondják, hogy II. Ramszesznek hat felesége és több mint száz gyermeke volt.

- Я зарабатываю сто евро в день.
- Я зарабатываю 100 евро в день.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

- Вода закипает при 100 градусах по Цельсию.
- Вода кипит при ста градусах Цельсия.
- Вода закипает при ста градусах Цельсия.

A víz 100 fokon forr.

Христофор Колумб, попавший со своей командой на мель где-то в море, смог спасти своих людей от голодной смерти, вытащив из своей шляпы 100 кроликов.

A legénységével együtt hánykolódva a tengeren, Kolumbusz Kristóf az éhhaláltól mentette meg őket, hogy előhúzott száz nyulat a kalpjából.