Translation of "100" in Italian

100 лет назад

100 anni fa

А затем ещё 100 человек, а затем ещё 100,

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

зачислили 100 чернокожих студентов,

arruolare 100 studenti neri,

Метр - это 100 сантиметров.

- Un metro è lungo 100 centimetri.
- Un metro è lungo cento centimetri.

Эта работа стоила 100 долларов.

Questo lavoro è costato 100 dollari.

У жизни 100% летальный исход.

La vita ha un tasso di fatalità del 100%.

У него максимум 100 долларов.

Ha 100 dollari al massimo.

Сегодня я потратил 100 долларов.

Ho speso 100 dollari oggi.

то через 50 или 100 лет

in cinquant'anni, in un centinaio d'anni,

50 или 100 оборотов вокруг Солнца.

50 o 100 giri intorno al sole.

Пруд составляет 100 метров в диаметре.

- Lo stagno ha un diametro di 100 metri.
- Il laghetto ha un diametro di 100 metri.

Озеро в поперечнике имеет 100 метров.

Il laghetto ha un diametro di 100 metri.

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

ma la vita di una persona è spesso inferiore ai 100 anni.

Но спустя 100 лет после письма Дарвина

Ma 100 anni dopo la lettera di Darwin,

100 лет назад в физике был кризис.

100 anni fa, la fisica era in crisi.

Под этим я понимаю коэффициент 100 миллионов,

e per "piccolo" intendo moltiplichiamo per 100 milioni,

даже при уровне громкости в 100 децибел.

non considera la musica come un rumore.

Они на 100 процентов составят наше будущее.

Ma sono il 100 percento del nostro futuro.

Убежище – в 100 метрах через горный обрыв.

La salvezza è a 100 metri, oltre lo strapiombo.

Вода закипает при 100 градусах по Цельсию.

- L'acqua bolle a 100 gradi Celsius.
- L'acqua bolle a cento gradi Celsius.

Этот аппарат делает 100 копий в минуту.

Questa macchina fa 100 copie al minuto.

На скорости более 100 километров в час

Ad oltre 100 km all'ora,

Я ветеран вьетнамской войны со 100%-й инвалидностью

Sono un veterano del Vietnam, disabile al 100%,

Приблизительно через 100 дней щупальце достигло полной длины.

E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente.

Из-за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.

- La nebbia ha limitato la visibilità a 100 metri.
- La nebbia ha limitato la visibilità a cento metri.

- 100 лет называются веком.
- Сто лет называют веком.

Cento anni sono detti un secolo.

для 10 или 100, или 1 000 различных чисел.

per 10, 100, o 1,000 iterazioni.

Сегодня мы используем 100 миллионов баррелей нефти каждый день.

Oggi consumiamo 100 milioni di barili di petrolio al giorno.

Мне идти еще 100 метров, у меня не получится.

Devo percorrere ancora 100 metri, non ce la farò mai.

восстановили завод, сделав его в 100 раз лучше прежнего.

furono coloro che ricostruirono tutto 100 volte meglio di prima.

Он может бежать со скоростью 100 километров в час.

Può correre a più di 100 chilometri all'ora.

Сегодня мы работаем более чем со 100 000 женщин,

Oggi, più di 100 000 donne si affidano alla nostra banca

Если я доживу до 100 лет, я застану 2103 год.

Se riuscirò ad arrivare a 100 anni, sarò viva nel 2103.

- Я должен ему 100 долларов.
- Я должен ему сто долларов.

Gli devo 100 $.

- Я должен ему 100 иен.
- Я должен ему сто иен.

- Gli devo 100 yen.
- Io gli devo cento yen.
- Gli devo cento yen.
- Io gli devo 100 yen.

Но вскоре скорость вращения зашкалила за 100 километров в час,

Ma in un attimo, la velocità di rotazione oltrepassò i 100 km all'ora,

Никто и не думал, что мы будем рассылать диски 100 лет.

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

А 30 лет назад было 8,5 убийства на 100 000 человек,

Ma 30 anni fa, il tasso di omicidi era di 8,5 ogni centomila,

Но ближайшие места для кормления, возможно, более, чем в 100 километрах.

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

У нас было 100 лет на переход от ферм к заводам

Sono servite centinaia di anni per passare da fattorie a fabbriche

- Я зарабатываю сто евро в день.
- Я зарабатываю 100 евро в день.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

МакДивитт и Швейкарт пролетели на лунном модуле более 100 миль от командного модуля.

McDivitt e Schweickart hanno pilotato il modulo lunare a oltre 100 miglia dal modulo di comando.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

По данным ООН на 2015 год, в Арабских Эмиратах на 100 женщин приходится 274 мужчины.

Secondo i dati delle Nazioni Unite del 2015, negli Emirati Arabi Uniti si contano 274 uomini ogni 100 donne.

Во всём мире 10 раз по 100 грамм — это килограмм, и только в России это литр.

In tutto il mondo 10 volte 100 grammi sono un chilogrammo, soltanto in Russia sono un litro.

- Вода закипает при 100 градусах по Цельсию.
- Вода кипит при ста градусах Цельсия.
- Вода закипает при ста градусах Цельсия.

- L'acqua bolle a 100 gradi Celsius.
- L'acqua bolle a cento gradi Celsius.

- Наш учитель сказал, что вода кипит при 100 °C.
- Наш учитель сказал, что вода кипит при ста градусах по Цельсию.

Il nostro insegnante ha detto che l'acqua bolle a 100° C.

Допустим, из точки А вышел поезд со скоростью 100 км/ч, а навстречу ему через 10 минут из точки В вышел поезд со скоростью 120 км/ч.

Ammettiamo che dal punto A sia partito un treno alla velocità di 100 km/h, e in direzione opposta dopo dieci minuti dal punto B sia partito un treno alla velocità di 120 km/h.

Из пункта А в пункт В вышел поезд "Стрела" со скоростью 100 км/ч. Через 10 минут из пункта В навстречу "Стреле" вышел поезд "Молния" со скоростью 120 км/ч. Ещё через час они встретились в пункте С. Каково расстояние между пунктами А и В, если известно, что "Молния" шла без остановок, а у "Стрелы" была десятиминутная остановка в пункте D?

Il treno "Freccia" si è mosso alla velocità di 100 km/h dal punto A al punto B. Dopo dieci minuti, dal punto B in direzione di "Freccia", si è mosso il treno "Fulmine" alla velocità di 120 km/h. Dopo un'altra ora si incontrano nel punto C. Che distanza c'è tra i punti A e B se è noto che "Fulmine" si è mosso senza fermate, e invece "Freccia" ha effettuato una fermata di dieci minuti nel punto D?