Translation of "хлопот" in Turkish

Том доставил немало хлопот.

Tom oldukça çok soruna sebep oldu.

Том доставляет много хлопот.

Tom bir sürü sorunlara neden oluyor.

- Я уже достаточно хлопот вам доставил.
- Я тебе уже достаточно хлопот доставил.

Zaten yeterince sorun yaşamana sebep oldum.

У нас не было хлопот.

Sorunumuz yoktu.

Том доставляет мне много хлопот.

Tom bana çok sorun çıkarıyor.

Том не доставит нам больше хлопот.

Tom bize daha fazla sorun çıkarmayacak.

Я не хочу причинять вам хлопот.

- Sana bir zahmet çıkarmak istemiyorum.
- Seni sıkıntıya sokmak istemiyorum.

- Я не хочу беспокоить Тома.
- Не хочу беспокоить Тома.
- Я не хочу доставлять Тому хлопот.
- Не хочу доставлять Тому хлопот.

Tom'u rahatsız etmek istemiyorum.

- Я доставил ему много проблем.
- Я доставил ему много хлопот.

Ona bir sürü sorun yarattım.

- Я не хочу доставлять Вам беспокойства.
- Я не хочу доставлять тебе хлопот.

Sana dert açmak istemiyorum.

- Я не хочу доставлять тебе неприятностей.
- Я не хочу доставлять вам неприятности.
- Я не хочу доставлять тебе хлопот.

Sana herhangi bir sıkıntı vermek istemiyorum.