Translation of "сказали" in German

- Они сказали это.
- Они так сказали.

Sie sagten das.

- Они сказали, что произошло?
- Они сказали, что случилось?

Haben sie gesagt, was passiert ist?

- Делай, как тебе сказали.
- Делайте, как вам сказали.

- Mache es, wie man dir sagte!
- Mach es so, wie du sollst!

- Ему сказали меня сопровождать.
- Ей сказали меня сопровождать.

Ihr wurde gesagt, sie solle mich begleiten.

- Что они сказали тебе?
- Что они тебе сказали?

Was haben sie dir gesagt?

- Что они сказали тебе?
- Что они вам сказали?

Was haben sie dir gesagt?

мы сказали сейчас

sagten wir jetzt

Что они сказали?

Was haben sie gesagt?

Они сказали почему?

Haben sie gesagt, warum?

Они сказали как?

Haben sie gesagt, wie?

Вы сказали всем?

Haben Sie alle benachrichtigt?

Они сказали нет.

Sie sagten nein.

Они сказали да.

Sie sagten ja.

Мне не сказали.

Man hat mir nicht Bescheid gegeben.

Это Вы сказали.

Das haben Sie gesagt.

Они сказали когда?

Haben sie gesagt, wann?

Что Вы сказали?

Was haben Sie gesagt?

Что вам сказали?

- Was wurde dir gesagt?
- Was wurde Ihnen gesagt?

Что сказали критики?

Was sagte die Kritik?

Мы многое сказали.

Wir haben viel gesagt.

- Они сказали тебе неправду.
- То, что они тебе сказали, - неправда.
- То, что они вам сказали, - неправда.
- Они сказали вам неправду.

Was sie dir erzählt haben, ist nicht wahr.

- Мне сказали тебе помочь.
- Мне сказали помочь вам.
- Мне сказали, чтобы я вам помог.
- Мне сказали, чтобы я тебе помог.

Mir wurde gesagt, ich solle dir helfen.

- Они ему это сказали?
- Они ему об этом сказали?

Haben sie es ihm gesagt?

- Они ей это сказали?
- Они ей об этом сказали?

Haben sie es ihr gesagt?

как оно? мы просто сказали так много, мы сказали трудолюбивый

Wie ist das? Wir haben nur so viel erzählt, dass wir fleißig gesagt haben

- Что ещё они тебе сказали?
- Что ещё они вам сказали?

- Was hat man dir sonst noch gesagt?
- Was hat man euch sonst noch gesagt?
- Was hat man Ihnen sonst noch gesagt?

которые сказали мне следующее.

Sie sagten mir Folgendes.

мы так много сказали

wir haben so viel erzählt

Мне сказали немного подождать.

Mir wurde gesagt, ich solle etwas warten.

Простите, что вы сказали?

Entschuldigen Sie: Was haben Sie gesagt?

мы бы так сказали.

dann hätten wir das gesagt.

Вы ничего не сказали.

- Ihr habt nichts gesagt.
- Sie haben nichts gesagt.

Что они тебе сказали?

Was haben sie dir gesagt?

Мне сказали твоё имя.

Mir wurde dein Name genannt.

Что вы сказали Тому?

- Was haben Sie Tom gesagt?
- Was habt ihr Tom gesagt?

Причину мы уже сказали.

Den Grund haben wir bereits genannt.

Мне сказали ждать здесь.

- Mir wurde gesagt, dass ich hier warten soll.
- Mir wurde gesagt, dass ich hier warten solle.
- Man hat mir gesagt, dass ich hier warten soll.
- Man hat mir gesagt, dass ich hier warten solle.

Тому сказали, что делать.

Tom wurde gesagt, was er tun soll.

Тому сказали идти домой.

Tom wurde gebeten nach Hause zu gehen.

Ей сказали меня сопровождать.

Ihr wurde gesagt, sie solle mich begleiten.

Они сказали, что опоздают.

Sie sagten, sie kämen später.

Что ещё они сказали?

Was haben sie sonst noch gesagt?

Нам тоже не сказали.

Uns hat man auch nichts gesagt.

что бы вы сказали?

was würden Sie sagen?

- Вот почему мы тебе не сказали.
- Вот почему мы вам не сказали.
- Поэтому мы тебе и не сказали.
- Поэтому мы вам и не сказали.

- Deshalb haben wir dir nichts davon erzählt.
- Deshalb haben wir euch nichts davon erzählt.
- Deshalb haben wir Ihnen nichts davon erzählt.

- Вы сказали об этом его матери?
- Вы сказали об этом её матери?

Hast du es seiner Mutter gesagt?

- Мне казалось, Тома оповестили.
- Мне казалось, Тому сказали.
- Я думал, Тому сказали.

Ich dachte, Tom wäre unterrichtet worden.

- Я думал, мы сказали половина третьего.
- Я думала, мы сказали половина третьего.

Ich dachte, wir hätten 2:30 Uhr gesagt.

- Что вы сказали?
- Что ты сказал?
- Что ты сказала?
- Что Вы сказали?

- Was hast du gesagt?
- Was haben Sie gesagt?
- Was sagtest du?
- Was sagten Sie?

- Ты маме сказал?
- Вы маме сказали?
- Ты матери сказал?
- Вы матери сказали?

- Hast du es deiner Mutter gesagt?
- Hast du das deiner Mutter gesagt?

- Просто делай то, что тебе сказали.
- Просто делайте то, что вам сказали.

- Tu einfach, was man dir sagt!
- Tut einfach, was man euch sagt!
- Tun Sie einfach, was man Ihnen sagt!

- Заткнись и делай, что тебе сказали.
- Заткнитесь и делайте, что вам сказали.

Halt den Mund, und mache, was man dir sagt!

- Что вы сказали Тому?
- Что Вы сказали Тому?
- Что Вы говорили Тому?

Was haben Sie Tom gesagt?

- Том и Мэри сказали, что уезжают.
- Том и Мэри сказали, что уходят.

Tom und Maria sagten, sie müssten gehen.

- Они сказали мне, что не женаты.
- Они сказали мне, что не замужем.

Sie sagten mir, dass sie nicht verheiratet seien.

мы сказали в начале видео

sagten wir am Anfang des Videos

Что такое интернет? Мы сказали.

Was ist das Internet? Wir haben es erzählt.

Вы только что сказали «Новороссия»?

- Hast du eben „Neurussland“ gesagt?
- Haben Sie eben „Neurussland“ gesagt?

Они сказали, что это важно.

Sie sagten, es wäre wichtig.

Дети сказали, что ты здесь.

Die Kinder haben gesagt, dass du hier bist.

Прошу прощения. Что Вы сказали?

Entschuldigen Sie: Was haben Sie gesagt?

Одни сказали "да", другие "нет".

Einige von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.

Я знаю, что они сказали.

Ich weiß, was sie gesagt haben.

Почему мне не сказали раньше?

Warum hat mir das niemand früher gesagt?

Мне сказали, что Том убежал.

Mir wurde gesagt, Tom sei weggelaufen.

Мне сказали связаться с тобой.

- Man sagte mir, ich solle mich mit dir in Verbindung setzen.
- Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.

Мне сказали связаться с вами.

Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

Как, вы сказали, они называются?

- Wie, sagtest du, nenne sich das?
- Wie sagtest du, dass sich das nenne?

Почему нам не сказали правду?

Warum wurde uns nicht die Wahrheit gesagt?

Нам сказали стрелять на поражение.

Wir sollten tödliche Schüsse abgeben.

Ты слышала, что мы сказали?

Hast du gehört, was wir gesagt haben?

Мне сказали, что я храплю.

Man hat mir gesagt, ich schnarche.

Студентам сказали выучить стихотворение наизусть.

Man sagte den Schülern, dass sie das Gedicht auswendig lernen sollten.

Делай так, как тебе сказали.

Mach' es so, wie man es dir sagte.

Этого они мне не сказали.

Das haben sie mir nicht gesagt.

Вы пожалеете, что это сказали.

Sie werden es bereuen, dass Sie das gesagt haben.

- Они сказали да.
- Они согласились.

Sie sagten ja.

Тому уже сказали, что делать.

Man sagte schon zu Tom, was er unbedingt tun soll.

Как бы вы это сказали?

Wie würdet ihr das sagen?

Они сказали, что помогут нам.

Sie sagten, sie würden uns helfen.

Мы ему пока не сказали.

Wir haben ihm vorerst nichts gesagt.

Они ей об этом сказали?

Haben sie es ihr gesagt?

Вы сказали семьдесят или семнадцать?

Hast du „siebzig“ oder „siebzehn“ gesagt?

Вы сказали, шестнадцать или шестьдесят?

Hast du sechzehn oder sechzig gesagt?