Translation of "сказали" in Korean

которые сказали мне следующее.

그들은 제게 이런 말을 해주더군요.

мы бы так сказали.

우린 그렇게 말했을 겁니다

Мы не сказали, что делать,

아무런 지시도 없었기 때문에

сказали бы вы себе, смотря в зеркало.

무슨 말을 할지 생각해보세요.

Доктора прямо сказали мне и моим родителям,

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

Мне сказали: «Они не говорят на английском».

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

нам сказали, что скорее всего нас ждёт отчуждение,

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

Нам не поверили, сказали, что это не возможно,

모든 이들이, "그렇게는 안될걸." 이라며 비아냥댔죠.

потому что мы сказали вслух, что это поколение реально.

왜냐면 그들은 그 세대가 실존한다고 했으니까요.

сказали, что вероятнее всего следующие пять лет мы будем скорбеть.

슬픔을 극복하는 데에 앞으로 5년은 걸릴거라고 했습니다.

Мы сказали: «Это обойдётся вам всего в 1,1 миллиона долларов».

"시장님, 건축하는데 110만 달러밖에 안 들 거예요."

«Они сказали, у вас небольшая температура, но это не страшно.

“그들은 가벼운 열이 있지만 더 밝은쪽에 있다고 말했습니다.

Я не хочу, чтобы вы сказали что-либо, что навредит вашему делу».

재판에 불리하게 작용할지도 모를 걸 말씀하시도록 둘 수는 없어요.

Или если бы они сказали: «Джанет, у меня есть шутка для тебя:

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

«Сразу же, они сказали мне, хорошо, мы предположим, что у вас есть вирус,

“방망이에서 바로 나에게 말 했어요. 우리는 당신이 가지고 있다고 가정합니다.

И они сказали нет насчёт теста; что у них не было доступа к нему

그리고 그들은 둘 다 거절했다 시험; 그들이 접근 할 수 없었습니다

Они сказали ему, что война проиграна, и он должен отречься от престола - в пользу своего сына, если это возможно.

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.