Translation of "серьёзном" in Turkish

Наша образовательная система нуждается в серьёзном обновлении.

Eğitim sistemimizin ciddi şekilde yenilenmesi gerekiyor.

Если это опубликовано, то в насколько серьёзном журнале?

Yayımlanmış mı, yayımlandığı dergi ne kadar titiz ve tutarlı?

Том, мне нужно поговорить с тобой кое о чём серьёзном.

Tom, seninle ciddi bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.

Для меня сложно говорить с тобой о чём-то серьёзном.

Seninle ciddi bir şey hakkında konuşmayı zor buluyorum.