Translation of "связаны" in Turkish

- У меня связаны руки.
- У меня руки связаны.

Ellerim bağlı.

Они связаны с рюмками.

Shot bardakları ile ilişkililer.

Эти разноцветные носки связаны вручную.

Bu çok renkli çoraplar el örgüsüdür.

- У Тома были связаны руки и ноги.
- Руки и ноги Тома были связаны.

Tom'un elleri ve ayakları bağlıydı.

даже не тесно связаны со СМИ

medya ile uzaktan yakından alakası bile yok

Два происшествия связаны друг с другом.

İki olay birbirine bağlı.

Том с Мэри никак не связаны.

Tom ve Mary akraba değil.

Руки Тома были связаны за спиной.

Tom'un elleri arkasında bağlıydı.

Такого рода изменения связаны с долговременной памятью,

Bu tipte değişiklikler uzun süreli hafıza ve

я поняла, что все сферы науки связаны.

bütün bilim dalları birbiriyle bağlantılı.

События были тесно связаны друг с другом.

Olaylar yakından bağlantılı idi.

Эти две вещи совершенно не связаны между собой.

Bu iki şey tamamen ilgisiz.

Эти два ограбления были связаны друг с другом.

İki soygun ilişkiliydi.

Только мать и детеныши связаны близкими и долгосрочными узами.

Sadece analar ile yavruları yakın ve uzun süreli ilişki sürdürür.

Татоэба действительно многоязычна. Все языки связаны друг с другом.

Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.

- Я бы очень хотел тебе помочь, но у меня связаны руки.
- Я бы очень хотел вам помочь, но у меня связаны руки.

Gerçekten sana yardım etmek isterim, ama ellerim bağlı.

- Их связывают общие интересы.
- Они связаны между собой общими интересами.

Onlar ortak çıkarları tarafından birbirine bağlıdır.

Другими словами, если бы мы были связаны с этими телескопами из начальной школы,

Yani biz daha ilkokuldan itibaren o teleskoplarla haşır neşir olsak kendimiz gözlemlesek

Мы все связаны с прошлым и будущим так же, как и с настоящим.

Hepimiz şimdiki zamanın yanı sıra geçmişle ve gelecekle bağlandık.

Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.

ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.

Теперь я знаю, как шлемовидки связаны с морскими ежами и как осьминог связан со шлемовидками.

Artık miğfer salyangozlarının deniz kestanesine, ahtapotun da salyangozlara olan bağlantısını biliyorum.

Теперь у пользователей Татоэбы появилась возможность удалять собственные предложения, если они не связаны ни с одним переводом.

Artık Tatoeba kullanıcılarının, herhangi bir çeviriye bağlı olmamaları şartıyla kendi cümlelerini silme olanağı var.