Translation of "рассказывай" in Turkish

Рассказывай дальше.

Hikayene devam et.

Ну давай, рассказывай, кудрявый!

Anlat bakalım, kıvırcık!

- Рассказывай дальше.
- Продолжай свой рассказ.

- Hikayene devam et.
- Hikayenize devam edin.

Не рассказывай мне, а покажи.

Bana söyleme, bana göster.

Рассказывай это кому-нибудь другому!

Bunu başka birine söyle.

Не рассказывай ему об этом, пожалуйста!

Bunu ona anlatma lütfen!

- Не рассказывайте мне сказки!
- Не рассказывай мне сказки!

Bana masal anlatma!

Пожалуйста, не рассказывай Тому о том, что случилось.

Lütfen ne olduğunu Tom'a söyleme.

Пожалуйста, не рассказывай Тому о том, что мы сделали.

Lütfen yaptığımızdan Tom'a bahsetme.

Не рассказывай своей матери о том, что здесь увидела.

Burada ne gördüğünü annene anlatma.

- Не рассказывай мне этот анекдот.
- Не рассказывайте мне этот анекдот.

Bana bu fıkrayı anlatma.

- Не рассказывай об этом Тому.
- Не рассказывайте об этом Тому.

Bunun hakkında Tom'la konuşma.

- Пожалуйста, не рассказывай больше анекдотов.
- Пожалуйста, не рассказывайте больше анекдотов.

Lütfen daha fazla fıkra anlatma.

- Никому не рассказывай о нашем плане.
- Никому не говори о нашем плане.

Plânımızı kimseye söyleme.

- Не рассказывай Тому.
- Не рассказывайте Тому.
- Не говори Тому.
- Не говорите Тому.

Tom'a söyleme.

- Не рассказывай им.
- Не говори им.
- Не говорите им.
- Не рассказывайте им.

Onlara söyleme.

- Не говорите маме.
- Не говори маме.
- Не рассказывай маме.
- Не рассказывайте маме.

Anneme söyleme.

- Никому не говори.
- Никому не рассказывай.
- Ты не должен никому рассказывать об этом.

Kimseye söylememelisin.

- Только никому не говори.
- Только никому не говорите.
- Не рассказывай никому об этом.

Sadece kimseye söyleme.

- Не рассказывай Тому о нашем плане, пожалуйста.
- Не рассказывайте Тому о нашем плане, пожалуйста.

Lütfen Tom'a planımızdan bahsetme.

- Ни в коем случае никому не говори.
- Ни в коем случае никому не рассказывай.

Kesinlikle başka insanlara söyleme.

- Никогда никому не говори.
- Никогда никому не говорите.
- Никогда никому не рассказывай.
- Никогда никому не рассказывайте.

Asla kimseye söylemeyin.

- Пожалуйста, не рассказывай Тому.
- Пожалуйста, не рассказывайте Тому.
- Не говори, пожалуйста, Тому.
- Не говорите, пожалуйста, Тому.

Lütfen Tom'a söyleme.

- Не рассказывай Тому, что произошло на самом деле.
- Не рассказывайте Тому, что произошло на самом деле.

Tom'a gerçekten neler olduğunu anlatma.

- Пожалуйста, не рассказывай Тому о том, что произошло.
- Пожалуйста, не рассказывайте Тому о том, что произошло.

Lütfen ne olduğundan Tom'a bahsetme.

- Никому ничего не говори.
- Никому ничего не говорите.
- Никому ничего не рассказывай.
- Никому ничего не рассказывайте.

Kimseye bir şey söyleme.

Не рассказывай мне ничего, что ты не хотел бы, чтобы знали другие люди. Я плохо храню секреты.

Başkalarının bilmesini istemediğin bir şeyi bana söyleme. Sır saklamada iyi değilim.

- Не рассказывай маме о том, что ты здесь видел.
- Не рассказывайте маме о том, что вы здесь видели.

Burada gördüğünü annene söyleme.

- Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать.
- Не рассказывай ему об этом, а то он заплачет!

Ona bunu söyleme, yoksa ağlamaya başlar.

- Папе не говори.
- Папе не говорите.
- Папе не рассказывай.
- Папе не рассказывайте.
- Папе своему не говори.
- Папе своему не говорите.

Babana söyleme.

- Не говорите маме.
- Не говори маме.
- Не говори моей маме.
- Не говорите моей маме.
- Не рассказывай маме.
- Не рассказывайте маме.

Anneme söyleme.

- Пожалуйста, не говори ничего Тому.
- Пожалуйста, не говорите ничего Тому.
- Пожалуйста, не рассказывай ничего Тому.
- Пожалуйста, не рассказывайте ничего Тому.

Lütfen Tom'a bir şey söyleme.

- Не рассказывай ей. Она всем расскажет.
- Не рассказывайте ей. Она всем расскажет.
- Не говори ей. Она всем расскажет.
- Не говорите ей. Она всем расскажет.

Ona söyleme. O herkese yayar.

- Не говори ничего Тому.
- Не говорите ничего Тому.
- Не рассказывай ничего Тому.
- Не рассказывайте ничего Тому.
- Тому ничего не говори.
- Тому ничего не говорите.

Tom'a bir şey söyleme.

- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому об этом не рассказывай!
- Никому об этом не рассказывайте!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

Kimseye anlatma.

- Не говори Тому, что я это сделал.
- Не говорите Тому, что я это сделал.
- Не рассказывай Тому, что я это сделал.
- Не рассказывайте Тому, что я это сделал.

Tom'a bunu yaptığımı söyleme.

- Не говори мне то, что я уже знаю.
- Не говорите мне то, что я уже знаю.
- Не рассказывай мне то, что я уже знаю.
- Не рассказывайте мне то, что я уже знаю.

Zaten bildiğim şeyi bana söyleme.

- Никому не рассказывай. Я не должен был тебе говорить.
- Никому не рассказывайте. Я не должен был вам говорить.
- Никому не говори. Я не должен был тебе рассказывать.
- Никому не говорите. Я не должен был вам рассказывать.

Kimseye söyleme. Sana söylememem gerekiyordu.