Translation of "случилось" in English

Случилось то, что случилось,

So what happened was,

- Скажи нам, что случилось.
- Скажите нам, что случилось.
- Скажи, что случилось.
- Скажите, что случилось.

Tell us what happened.

«Когда это случилось?» — «Когда случилось что?»

"When did it happen?" "When did what happen?"

Это случилось.

- It's happened.
- It happened.
- It has happened.

Что случилось?

- What is it?
- What happened?
- What's happened?

Случилось худшее.

The worst has happened.

Случилось чего?

- Did something happen?
- Has something happened?

Случилось немыслимое.

The unthinkable happened.

что случилось?

guess what happened?

Что случилось,

What ended up happening was,

Что случилось, то случилось. Это уже история.

What's happened, has happened. It's history.

- Что с тобой случилось?
- Что у тебя случилось?

- What happened to you?
- What's happened to you?
- What has happened to you?

- Что было, то было.
- Что случилось, то случилось.

What happened, happened.

- Что с ним случилось?
- Что с ней случилось?

- What happened to it?
- What happened to her?
- What's happened to her?

- Ты слышал, что случилось?
- Вы слышали, что случилось?

Did you hear what happened?

- И что случилось потом?
- И что случилось тогда?

And then what happened?

- Скажи мне, что случилось.
- Расскажи мне, что случилось.

Tell me what happened.

- Случилось непредвиденное.
- Случилось нечто непредвиденное.
- Произошло нечто непредвиденное.

Something unexpected has happened.

- Похоже, что-то случилось.
- Кажется, что-то случилось.

It seems that something has happened.

- Я узнаю, что случилось.
- Я выясню, что случилось.

I'll find out what happened.

- Это случилось двадцатого октября.
- Это случилось 20 октября.

- It happened on the twentieth of October.
- It happened on the 20th of October.
- It happened on October 20th.

- Что случилось 20 октября?
- Что случилось двадцатого октября?

- What happened on October 20th?
- What happened on October 20?
- What happened on October twentieth?

Но это случилось.

So, that happened.

что случилось, мама

what happens mom

Что бы случилось?

What would happen?

Интересно, что случилось.

I wonder what happened.

Что случилось, Салли?

What happened, Sally?

Эй, что случилось?

Hey, what happened?

Всё случилось неожиданно.

Everything happened all at once.

Как это случилось?

How did it happen?

Ничего не случилось.

- Nothing happened.
- Nothing has happened.

Что-то случилось.

- Something happened.
- Something has happened.
- Something did happen.

Так что случилось?

- So what happened?
- So, what happened?

Это действительно случилось?

- Did it actually happen?
- Did that actually happen?

Что-то случилось?

- Did something happen?
- Has something happened?

Когда это случилось?

- When did this occur?
- When did this happen?
- When did that happen?

Где это случилось?

Where did it happen?

Это действительно случилось.

It really happened.

Этого не случилось.

- That didn't happen.
- That hasn't happened.

Случилось нечто ужасное.

Something terrible has happened.

Это случилось внезапно.

It happened suddenly.

Это случилось вчера.

It happened yesterday.

Это уже случилось.

- It's already happened.
- It has already happened.

Впервые такое случилось.

That's the first time that's happened.

Случилось повреждение трубы.

There was damage to the pipe.

Что там случилось?

- What happened over there?
- What happened there?

Случилось самое худшее.

The worst thing happened.

Это здесь случилось?

Did that happen here?

Всё случилось быстро.

It all happened quickly.

Что ещё случилось?

What else happened?

Почему это случилось?

Why did it happen?

Это случилось недавно?

Did that happen recently?

Случилось нечто неожиданное.

Something unexpected has happened.

Всё случилось одновременно.

- Everything happened at the same time.
- Everything happened simultaneously.

Всё случилось внезапно.

Everything happened all at once.

Что тогда случилось?

What was going on?

Смотри, что случилось.

Look what happened.

Смотрите, что случилось.

Look what happened.

Это опять случилось.

It happened again.

Но что случилось?

But, what happened?

Случилось нечто невероятное.

Something remarkable happened.

Это уже случилось?

Has that already happened?

Когда случилось происшествие?

- When did the accident happen?
- When did the accident take place?

Думаю, это случилось.

I think that happened.

Так, что случилось?

Well, what happened?

Это случилось снова.

It's happened again.