Translation of "Продолжай" in Turkish

Продолжай.

- Devam et.
- Yola devam edin.

Продолжай сам.

Tek başına devam edersin.

- Продолжай.
- Продолжайте.

- Devam et.
- Devam edin!

Продолжай попытки.

Denemeye devam et.

Продолжай бежать.

Koşmaya devam edin.

Продолжай практиковаться.

Pratik yapmaya devam edin.

Продолжай дышать.

Nefes almaya devam et.

- Продолжай сражаться.
- Продолжайте сражаться.
- Продолжай бороться.
- Продолжайте бороться.

Kavga etmeye devam edin.

- Продолжай карабкаться.
- Продолжайте карабкаться.
- Продолжай взбираться.
- Продолжайте взбираться.

Tırmanmaya devam et.

Просто продолжай идти.

Sadece yürümeye devam edin.

Продолжай искать Тома.

Tom'u aramaya devam et.

Просто продолжай попытки.

Sadece denemeye devam et.

Просто продолжай улыбаться.

Sadece gülümsemeye devam et.

- Пожалуйста, продолжай.
- Пожалуйста, продолжайте.
- Пожалуйста, продолжай идти.
- Пожалуйста, продолжайте идти.

Lütfen devam et.

- Продолжай писать.
- Продолжайте писать.

Yazmaya devam et.

- Продолжай идти.
- Продолжайте идти.

Yürümeye devam et.

- Продолжай говорить.
- Продолжайте говорить.

Konuşmaya devam et.

- Продолжай петь.
- Продолжайте петь.

Şarkı söylemeye devam et.

- Продолжай улыбаться.
- Продолжайте улыбаться.

Gülümsemeye devam et.

Продолжай, Том. Я слушаю.

Devam et, Tom, dinliyorum.

Продолжай, Том. Мы слушаем.

Devam et Tom, dinliyoruz.

Продолжай, только по-фински.

Devam et ama Fince.

Продолжай смотреть по сторонам.

Etrafına bakınmaya devam et.

- Продолжай попытки.
- Продолжайте попытки.

Denemeye devam edin.

- Продолжай, Том.
- Продолжайте, Том.

İlerle, Tom.

- Продолжай идти!
- Продолжайте идти!

Devam et!

Заткнись и продолжай работу.

Çeneni kapa ve işine devam et.

- Продолжай лезть.
- Лезь дальше.

Tırmanmaya devam et.

- Продолжай искать.
- Продолжайте искать.
- Продолжай поиски.
- Продолжайте поиски.
- Ищи дальше.
- Ищите дальше.

Aramaya devam edin.

- Просто продолжай говорить.
- Просто продолжайте говорить.
- Просто продолжайте разговор.
- Просто продолжай разговор.

Sadece konuşmaya devam et.

продолжай в том же духе

devam böyle devam

- Рассказывай дальше.
- Продолжай свой рассказ.

- Hikayene devam et.
- Hikayenize devam edin.

Продолжай учиться и становись полиглотом.

Öğrenmeye devam et ve bir poliglot ol.

Продолжай делать то, что делаешь.

Yaptığını yapmaya devam et.

- Продолжайте без меня.
- Продолжай без меня.

Bensiz devam edersin.

- Продолжай слушать.
- Слушай дальше.
- Слушайте дальше.

Dinlemeye devam.

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.
- Работай дальше!

Çalışmaya devam edin.

Что бы ни случилось, продолжай улыбаться.

Ne olursa olsun sadece gülümsemeye devam et.

- Просто продолжайте копать.
- Просто продолжай копать.

Sadece kazmaya devam et.

- Продолжай их искать.
- Продолжайте их искать.

Onları aramaya devam edin.

- Продолжай его искать.
- Продолжайте его искать.

Onu aramaya devam edin.

- Продолжай её искать.
- Продолжайте её искать.

Onu aramaya devam edin.

- Продолжайте, пожалуйста.
- Пожалуйста, продолжайте.
- Продолжай, пожалуйста.

Lütfen devam edin.

Продолжай писать, пока он не остановит тебя.

O sana durmanı söyleyinceye kadar yazmaya devam et.

Независимо от того, что происходит, продолжай движение.

Ne olursa olsun, devam et.

Ты отлично справляешься. Продолжай в том же духе.

Çok iyi yapıyorsun. Devam et.

- Продолжай копать.
- Продолжайте копать.
- Копай дальше.
- Копайте дальше.

Kazmaya devam et.

- Продолжай танцевать.
- Продолжайте танцевать.
- Танцуйте дальше.
- Танцуй дальше.

Dans etmeye devam edin.

- Продолжай смотреть.
- Продолжайте смотреть.
- Смотри дальше.
- Смотрите дальше.

Bakmaya devam edin.

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.
- Работайте дальше!
- Работай дальше!

Çalışmaya devam et.

- Продолжайте без меня, пожалуйста.
- Продолжай без меня, пожалуйста.

Bensiz devam edin lütfen.

- Играй дальше.
- Играйте дальше.
- Продолжай играть.
- Продолжайте играть.

- Çalmaya devam et.
- Çalmaya devam edin.
- Oynamaya devam et.
- Oynamaya devam edin.

- Продолжай в том же духе.
- Продолжайте в том же духе.

Aferin, böyle devam et.

- Продолжай идти прямо через деревню.
- Продолжайте идти прямо через деревню.

Köyün içinden doğru gitmeye devam et.

- Не сдавайся и продолжай писать.
- Не сдавайтесь и продолжайте писать.

Vazgeçme ve yazmaya devam et.

- Продолжайте идти в этом направлении.
- Продолжай идти в этом направлении.

O yönde gitmeye devam et.

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Едьте вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.
- Продолжай идти прямо.

Doğru gitmeye devam et.