Translation of "покладая" in Turkish

Том работал не покладая рук.

- Tom işten başını kaldıramadı.
- Tom canla başla çalıştı.

Том привык работать не покладая рук.

Tom çok çalışmaya alışkın.

Том трудился не покладая рук всё лето.

Tom yaz boyunca çok çalıştı.

- Он работал не покладая рук.
- Он упорно трудился.

O çok çalıştı.

Том говорит, что он работает не покладая рук.

Tom çok çalıştığını söylüyor.

Изо дня в день я работал не покладая рук.

Günden güne çok çalıştım.

- Том работал очень упорно.
- Том работал не покладая рук.

Tom çok çalıştı.

- Том работал не покладая рук.
- Том упорно трудился.
- Том много работал.

Tom sıkı çalıştı.

Я весь день работал не покладая рук, так что был очень уставшим.

Bütün gün çok çalıştım bu yüzden çok yorgundum.

- Он привык работать не покладая рук.
- Он привык к тяжёлой работе.
- Он привык к упорному труду.

O, zor işe alışkındır.