Translation of "отыскать" in Turkish

Я надеюсь отыскать Тома.

Tom'u bulmayı umuyorum.

Каждому нужно отыскать свой собственный путь.

Herkesin kendi yolunu bulması gerekiyor.

- Я хочу найти Тома.
- Я хочу отыскать Тома.

Tom'u bulmak istiyorum.

- Я должен найти ответ.
- Я должен отыскать ответ.

Cevabı bulmalıyım.

- Мне нужно найти Тома.
- Мне нужно отыскать Тома.

Tom'u bulmam gerekiyor.

Красивые лица повсюду. Красивые мысли, правда, сложно отыскать.

Güzel yüzler her yerde. Güzel akılları bulması zor.

У вампиров тепловые рецепторы на носу, помогающие отыскать жертву.

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.

O listedeki kitapları Japonya'da bulmak zor olacak.

И нам нужно будет отыскать столько этих орудий, сколько возможно,

Kullanabildiğimiz kadar aracı kullanmalıyız ki,

- Где я могу их найти?
- Где я могу их отыскать?

Onları nerede bulabilirim?

- Отыскать Полярную звезду очень легко.
- Полярную звезду очень легко найти.

Kuzey yıldızını bulmak çok kolaydır.

...ярких звезд и созвездий... ...чтобы отыскать свой путь с абсолютной точностью.

Parlak yıldızlar ile takımyıldızlarının. Böylece nokta atışıyla yerini bulur.

Мэри родилась от донора спермы и теперь пытается отыскать биологического отца.

Mary donör tarafından tasarlanmış ve biyolojik babasını izlemeye çalışıyordu.

- Ему не составило труда отыскать офис.
- Он без затруднений нашёл офис.

O herhangi bir zorluk olmadan ofisi buldu.

- Я не могу найти свой билет.
- Я не могу отыскать свой билет.

Biletimi bulamıyorum.

- Я помогу найти Тома.
- Я помогу разыскать Тома.
- Я помогу отыскать Тома.

Tom'u bulmaya yardım edeceğim.

- Она не смогла найти обратную дорогу.
- Она не смогла отыскать обратную дорогу.

O, geri dönüş yolunu bulamadı.

- Что ты хочешь найти в подвале Тома?
- Что ты думаешь отыскать у Тома в подвале?

Tom'un bodrum katında ne bulmayı bekliyorsun?

- Чтобы найти ответ на этот вопрос, я пошёл в городскую библиотеку.
- Чтобы отыскать ответ на этот вопрос, я отправился в городскую библиотеку.

Bu sorunun yanıtını bulmak için kent kütüphanesine gittim.

- Мне было очень трудно найти твою квартиру.
- Мне было очень сложно найти твою квартиру.
- Мне было очень трудно отыскать твою квартиру.
- Мне было очень трудно найти вашу квартиру.

Senin daireni bulmam çok zordu.