Translation of "куличках" in Turkish

Том живёт у чёрта на куличках.

Tom kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.

Мой друг живёт у чёрта на куличках.

Benim arkadaşım kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.

Это место находится у чёрта на куличках.

- Orası kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer.
- Ücra bir yer orası.
- Issız bir yer orası.

Том был где-то у чёрта на куличках.

- Tom bilinmeyen bir yerdeydi.
- Tom kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeydi.

- Мы у чёрта на куличках.
- Мы у чёрта на рогах.

- Hiçbir yerin ortasında değiliz.
- Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.
- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
- Dağ başındayız.
- Kör itin öldüğü yerdeyiz.

- Я живу у чёрта на куличках.
- Я живу в жопе Земли.

- Ben bilinmeyen bir yerde yaşıyorum.
- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde yaşıyorum.
- Ücra bir yerde yaşıyorum.

- Она живёт в глуши.
- Она живёт в забытом Богом месте.
- Она живёт у чёрта на куличках.
- Она живёт у чёрта на рогах.

O bilinmeyen bir yerde yaşıyor.