Translation of "кричать" in Turkish

- Необязательно кричать.
- Кричать необязательно.

Bağırmak zorunda değilsin.

- Я продолжала кричать.
- Я продолжал кричать.

Çığlık atmaya devam ettim.

Перестань кричать.

Bağırmaktan vazgeç.

- Не позволяй ему кричать.
- Не позволяйте ему кричать.

Onu bağırtma.

Я пытался кричать.

Ben çığlık atmaya çalıştım.

Нет нужды кричать.

Bağırmaya gerek yok.

Том продолжал кричать.

Tom bağırmaya devam etti.

Том перестал кричать.

Tom bağırmayı durdurdu.

Том будет кричать.

Tom çığlık atacak.

- Я хочу кричать.
- Я хочу закричать.
- Мне хочется кричать.

Çığlık atmak istiyorum.

- Её мать закричала.
- Его мать начала кричать.
- Её мать начала кричать.
- Его мать закричала.
- Его мать стала кричать.
- Её мать стала кричать.

Onun annesi çığlık atmaya başladı.

- Пожалуйста, попросите их не кричать.
- Пожалуйста, попроси их не кричать.

Lütfen onlardan bağırmamalarını iste.

- Пожалуйста, попросите его не кричать.
- Пожалуйста, попроси его не кричать.

Ona lütfen bağırmamasını söyle.

Я не хочу кричать.

Bağırmak istemiyorum.

- Прекрати орать.
- Перестаньте кричать.

Bağırmayı bırak.

- Её мать закричала.
- Её мать начала кричать.
- Её мать стала кричать.

Onun annesi çığlık atmaya başladı.

- Ты не должен на него кричать.
- Вы не должны на него кричать.

Ona bağırmamalısın.

- Вам не нужно кричать на меня.
- Тебе не нужно кричать на меня.

Bana bağırman gerekmiyor.

- Вы не можете кричать на нее.
- Ты не можешь кричать на нее.

Sen ona bağıramazsın.

- Я закричу.
- Я буду кричать.

Çığlık atacağım.

- Он начал кричать.
- Он закричал.

O bağırmaya başladı.

- Том закричал.
- Том стал кричать.

Tom bağırmaya başladı.

- Мы будем кричать.
- Мы крикнем.

Bağıracağız.

- Том начал кричать.
- Том закричал.

Tom bağırmaya başladı.

Пожалуйста, попросите её не кричать.

Lütfen bağırmamasını rica et.

Она начала кричать громким голосом.

O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.

- Я закричал.
- Я начал кричать.

Çığlık atmaya başladım.

- Мне не следовало кричать на них.
- Мне не надо было кричать на них.

Onlara bağırmamalıydım.

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Хватит кричать.
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.
- Перестаньте кричать.

Bağırmayı bırak.

Вы не можете кричать на Тома.

Tom'a bağıramazsın.

Фома был слишком напуган, чтобы кричать.

Tom bağıramayacak kadar çok korkmuştu.

Тому пришлось кричать, чтобы его услышали.

Tom duyulmak için bağırmak zorunda kaldı.

Бесполезно кричать, никто тебя не услышит.

Ağlamanın yararı yok. Hiç kimse seni duymaz.

Вам незачем кричать во всё горло.

Avazının çıktığı kadar bağırmak zorunda değilsiniz.

Мне не стоило кричать на него.

Ona bağırmamalıydım.

Вы не можете кричать на них.

Onlara bağıramazsın.

Не нужно кричать. Я слышу тебя.

Bağırmanıza gerek yok. Sizi duyabiliyorum.

- Прекратите плакать!
- Хватит плакать!
- Хватит кричать!
- Хватит лить слёзы!
- Перестань плакать!
- Перестаньте плакать!
- Прекрати кричать!
- Прекратите кричать!
- Перестань лить слёзы!
- Перестаньте лить слёзы!

- Ağlamayı bırak.
- Ağlamayı kes.

А потом я начала кричать об этом.

Sonra da bir şeyleri haykırmaya başladım.

Не кричи, или я буду кричать громче.

Bağırma yoksa daha yüksek sesle bağırırım.

Кричать на свой компьютер тебе не поможет.

Bilgisayarınıza bağırmak işe yaramaz.

Том и Мэри начали кричать друг на друга.

Tom ve Mary birbirlerine bağırmaya başladılar.

- Том начал кричать на Мэри.
- Том закричал на Мэри.

Tom Mary'ye bağırmaya başladı.

- Том закричал на Мэри.
- Том стал кричать на Мэри.

Tom, Mary'ye bağırmaya başladı.

Вы не можете что-нибудь сделать, чтобы Том перестал кричать?

Tom'un ağlamasını durduramaz mısın?

- Я не имел в виду вопить.
- Я не собирался кричать.

Ben bağırmak istemedim.

- Она закричала во весь голос.
- Она начала кричать громким голосом.

- O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.
- O, gür bir sesle ağlamaya başladı.

- Прекрати на меня орать!
- Хватит на меня орать!
- Прекратите на меня кричать.

Bana bağırmayı kes.

- Ты не можешь так на меня кричать.
- Ты не можешь так на меня орать.

Bana öyle bağıramazsın.

- Том не должен был кричать на меня.
- Том не должен был орать на меня.

Tom bana bağırmak zorunda değildi.

- Бессмысленно кричать о помощи. Никто не услышит тебя.
- Звать на помощь бесполезно. Тебя никто не услышит.

Yardım için bağırmanın faydası yok. Hiç kimse seni duymayacak.

- Пожалуйста, перестань орать.
- Пожалуйста, перестаньте орать.
- Пожалуйста, хватит орать.
- Пожалуйста, прекрати орать.
- Пожалуйста, прекратите орать.
- Пожалуйста, хватит кричать.
- Пожалуйста, хватит вопить.

- Lütfen bağırmayı kes.
- Lütfen bağırmayı bırak.

- Я сказал Тому, чтобы он не кричал.
- Я сказал Тому, чтобы он не орал.
- Я сказал Тому не орать.
- Я сказал Тому не кричать.

Tom'a bağırmamasını söyledim.