Translation of "позволяйте" in Turkish

Не позволяйте себя использовать.

- Kendini kullandırtma.
- Kendinizi kullandırtmayın.

Не позволяйте себе толстеть.

Kendinizin şişman olmasına izin vermeyin.

Не позволяйте ничему замедлить вас.

Hiçbir şeyin seni yavaşlatmasına izin verme.

Не позволяйте ему запугать вас.

Onun sana gözdağı vermesine izin verme.

Не позволяйте детям трогать спички.

- Çocukların kibrite dokunmalarına müsaade etmeyin.
- Miniklerin kibrit ile oyun oynamasına izin vermeyin.

Не позволяйте никому занять это место.

Başka birinin bu yeri almasına izin vermeyin.

Не позволяйте ребёнку играть с ножами.

Çocuğun bıçaklarla oynamasına izin vermeyin.

Не позволяйте ребенку играть с монетами.

- Bebeğin madeni paralarla oynamasına izin verme.
- Bebeğin madeni paralarla oynamasına izin vermeyin.

- Не позволяйте никому эксплуатировать вас.
- Не позволяйте никому вами пользоваться.
- Не позволяй никому тобой пользоваться.
- Не позволяйте людям вами пользоваться.
- Не позволяй людям тобой пользоваться.

İnsanların sizden yararlanmasına izin vermeyin.

и не позволяйте остальным сигналам отвлекать вас.

ve kırmızı olmayanların dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin.

Не позволяйте ему ни с кем разговаривать.

Onun biriyle konuşmasına izin verme.

Просто не позволяйте ей отделять вас от реальности.

Sadece bunu siz ve gerçekliğin arasındaki bir engel yapmayın.

- Не позволяй ему кричать.
- Не позволяйте ему кричать.

Onu bağırtma.

Никогда не позволяйте морали мешать вам поступать правильно.

Ahlak anlayışının seni doğru olanı yapmaktan alıkoymasına asla izin verme.

- Не позволяйте себя заманить.
- Не попадитесь на удочку.

Oltaya gelmeyin.

- Не позволяй им это есть.
- Не позволяй им есть это.
- Не позволяйте им это есть.
- Не позволяйте им есть это.

Onların bunu yemesine izin verme.

не позволяйте этой стране идти на один грамм дальше

bu memleket bir gram ileri gitmesin

- Не позвольте им это сделать.
- Не позволяйте им это делать.

Onların bunu yapmasına izin verme.

- Не позволяйте нам остановить вас.
- Не позволяй нам остановить тебя.

- Seni durdurmamıza izin verme.
- Sizi durdurmamıza izin vermeyin.
- Biz sana mâni olmayalım.
- Biz size mâni olmayalım.

- Не позволяйте им себя запугать.
- Не давайте им себя запугать.

Onların seni korkutmasına izin verme.

- Не позволяй им это делать.
- Не позволяйте им это делать.

Onların bunu yapmasına izin verme.

- Не позволяй ему это делать.
- Не позволяйте ему это делать.

Onun bunu yapmasına izin verme.

- Не позволяй ей это делать.
- Не позволяйте ей это делать.

Onun bunu yapmasına izin vermeyin.

- Не позволяй Тому помогать Мэри.
- Не позволяйте Тому помогать Мэри.

Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verme.

- Не позволяй детям играть на улице.
- Не позволяйте детям играть на улице.

Çocukların caddede oynamalarına izin verme.

- Не позволяйте никому открывать эту дверь.
- Не давай никому открывать эту дверь.

Hiç kimsenin bu kapıyı açmasına izin verme.

- Не позволяйте Тому это делать.
- Не давай Тому это делать.
- Не давайте Тому это делать.

- Onu Tom'a yaptırma.
- Onu Tom'un yapmasına izin verme.

- Не позволяйте никому остановить вас.
- Не позволяй никому тебя остановить.
- Никому не позволяй тебя остановить.

Kimsenin seni durdurmasına izin verme.

- Не давайте Тому петь.
- Не давай Тому петь.
- Не позволяйте Тому петь.
- Не позволяй Тому петь.

Tom'un şarkı söylemesine izin verme.

- Не позволяй Тому тебя запугать.
- Не позволяйте Тому запугать вас.
- Не дай Тому тебя запугать.
- Не дайте Тому вас запугать.

Tom'un seni korkutmasına izin verme.

- Не позволяйте Тому дотрагиваться до моего компьютера.
- Не позволяй Тому трогать мой компьютер.
- Не давай Тому прикасаться к моему компьютеру.

Tom'un bilgisayarıma dokunmasına izin verme.

- Не позволяйте Тому это делать.
- Не позволяй Тому это делать.
- Не давай Тому это делать.
- Не давайте Тому это делать.

Tom'un onu yapmasına izin verme.

- Не позволяй Тому прыгать на кровати.
- Не позволяйте Тому прыгать на кровати.
- Не давай Тому прыгать на кровати.
- Не давайте Тому прыгать на кровати.

Tom'un yatağa atlamasına izin verme.

- Не позволяй никому нажимать на эту кнопку.
- Не позволяйте никому нажимать на эту кнопку.
- Не давай никому нажимать на эту кнопку.
- Не давайте никому нажимать на эту кнопку.

Birinin bu düğmeye basmasına izin verme.

- Не дай им войти.
- Не дайте им войти.
- Не давай им войти.
- Не давайте им войти.
- Не позволяй им войти.
- Не позволяйте им войти.
- Не впускай их.
- Не впускайте их.

İçeri girmelerine izin verme.