Translation of "заняло" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "заняло" in a sentence and their turkish translations:

Это заняло месяц.

O bir ay aldı.

- Это заняло бы целый день.
- Это заняло бы весь день.

O bütün gün sürerdi.

Исследование заняло 29 дней.

Bu çalışmanın tamamlanması 29 gün aldı.

строительство заняло 5 лет

inşaatı 5 yıl sürdü

Это заняло весь вечер.

O bütün akşam sürdü.

Это заняло всего час.

- Sadece bir saat sürdü.
- Sadece bir saat aldı.

Это заняло ровно час.

Tam olarak bir saat sürdü.

Это заняло две недели.

O iki hafta aldı.

Это заняло тридцать минут.

O otuz dakika sürdü.

Это заняло три года.

- Bu üç yıl sürdü.
- Bu üç sene sürdü.

Это заняло весь день.

O bütün gün sürdü.

Это заняло много времени.

Bunu yapmak uzun zaman aldı.

Это заняло чуть больше часа.

Bir saatten biraz fazla sürdü.

Это не заняло много времени.

O uzun sürmedi.

Это заняло меньше пяти минут.

O beş dakikadan az sürdü.

Это заняло какое-то время.

Bu zaman aldı.

Это заняло слишком много времени.

Fazla uzun sürdü.

Это заняло всего три года.

O sadece üç yıl sürdü.

Почему это заняло столько времени?

- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Niye bu kadar uzadı?

Сколько это заняло бы времени?

Bunu yapmak ne kadar sürer?

Это заняло всего три часа.

Bu sadece üç saat sürdü.

Дойти досюда заняло всего десять минут.

Oraya yürümek sadece on dakika aldı.

Это не заняло и трёх часов.

- Üç saat bile sürmedi.
- Üç saati bile bulmadı.
- 3 saat bile almadı.

- Это заняло час.
- На это ушёл час.

Bu bir saat sürdü.

Это заняло бы не так много времени.

Bu o kadar çok zaman almazdı.

Это заняло у них какое-то время.

- Bu onların bir süresini aldı.
- Biraz zamanlarını aldı.

Это заняло у нас какое-то время.

O biraz zamanımızı aldı.

Строительство этого храма заняло сорок шесть лет.

- Bu tapınak kırk altı yılda yapıldı.
- Bu tapınağı yapmak kırk altı yıl sürdü.

Это заняло больше времени, чем мы ожидали.

Bu beklediğimizden daha uzun sürdü.

Но, к счастью, это не заняло много времени,

Neyse ki bu durum çok uzun sürmedi

- Почему это заняло столько времени?
- Почему так долго?

- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Niye bu kadar uzadı?

Это заняло гораздо больше времени, чем я думал.

Bu düşündüğümden çok daha fazla zaman aldı.

Это не заняло бы у нас много времени.

Onu yapmak bizim için çok uzun sürmezdi.

Их путешествие в 1903 году заняло 63 дня.

1903 teki seyahatleri 63 gün sürdü.

Это заняло немного больше времени, чем я ожидал.

Bu umduğumdan biraz daha uzun sürdü.

Сколько бы времени это ни заняло, я закончу работу.

Ne kadar sürerse sürsün, bu işi bitireceğim.

- Сколько времени это заняло?
- Сколько времени на это ушло?

O ne kadar sürdü?

- На это ушло два года.
- Это заняло два года.

Yapmak iki yıl sürdü.

Накрыть на стол заняло у Мэри только несколько минут.

Masayı hazırlamak Mary'nin sadece birkaç dakikasını aldı.

У меня заняло три часа, чтобы сделать домашнюю работу.

Ev ödevimi yapmak üç saatimi aldı.

- У меня ушло на это три года.
- У меня это заняло три года.

O benim üç yılımı aldı.

- У меня ушло на это всего три часа.
- Это заняло у меня всего три часа.
- У меня это заняло всего три часа.
- У меня на это ушло всего три часа.

Bunu yapmak yalnızca üç saatimi aldı.

- У нас это всего один день заняло.
- Мы сделали это всего за один день.

Onu yapmak bizim için sadece bir gün sürdü.

- Сколько времени это заняло?
- Сколько времени на это ушло?
- Сколько на это ушло времени?

Onu yapmak ne kadar sürdü?

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

O yarım saat sürdü.

- Я уже не помню, сколько это заняло времени.
- Я уже не помню, сколько это продлилось.

Ben onun ne kadar sürdüğünü hatırlayamıyorum.

- Сколько времени у тебя заняло написание этой книги?
- Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?
- Сколько времени у тебя ушло на написание этой книги?
- Сколько времени у вас ушло на написание этой книги?

Bu kitabı yazmanız ne kadar sürdü?

- У нас ушло на это не так много времени.
- У нас это заняло не так много времени.

Bunu yapmamız uzun sürmedi.

- Моё домашнее задание заняло больше времени, чем я ожидал.
- Моя домашняя работа заняла больше времени, чем я ожидал.

Ev ödevim beklediğimden daha uzun sürdü.

- Написание отчёта заняло у неё много времени.
- Ей потребовалось много времени для составления отчёта.
- Ей потребовалось много времени для написания отчёта.

Onun raporu yazması uzun bir zaman aldı.

- У меня ушло три часа, чтобы добраться отсюда до Бостона.
- У меня заняло три часа добраться отсюда до Бостона.
- Мне понадобилось три часа, чтобы добраться отсюда до Бостона.

Boston'dan buraya gelmem üç saatimi aldı.