Translation of "замечать" in Turkish

- Том привык не замечать шум.
- Том привык не замечать шума.

Tom gürültüyü görmezden gelmeye alıştı.

то перестал замечать вещи.

Bir anda etrafa bakmayı bıraktım.

Я стал замечать удивительные метаморфозы.

Oldukça sıra dışı şeyler görmeye başladım.

Том пытался не замечать боль.

Tom acıyı görmezden gelmeye çalıştı.

Затем я стала замечать в себе низкие порывы,

Sonra kötü içgüdülerim olduğunu fark etmeye başladım,

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

Ama bir süre sonra, farklı orman türleri görüyorsunuz.

- Как они могут этого не замечать?
- Как они могут этому попустительствовать?

Onlar bunu nasıl affedebilirler.

Одна из самых важных вещей в пустыне — вседа замечать, что может помочь гидратировать тебя.

Çöldeki en önemli şeylerden biri, su bulabileceğiniz şeylere karşı gözünüzü açık tutmaktır.

Быть счастливым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы решили не замечать недостатков.

Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir.

Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.

Önce seni görmezden gelmeye çalışıyorlar, sonra sana gülmeye başlıyorlar, sonra seninle dövüşüyorlar, sonra sen kazanıyorsun.

- Вы не можете игнорировать их.
- Вы не можете их игнорировать.
- Ты не можешь их игнорировать.
- Ты не можешь игнорировать их.
- Вы не можете их не замечать.
- Вы не можете не обращать на них внимания.
- Ты не можешь не обращать на них внимания.

Sen onları görmezden gelemezsin.