Translation of "леса" in Hungarian

Спасите тропические леса!

Mentsétek meg az esőerdőt!

Возле леса топят древесиной.

Erdő mellett fával fűtenek.

Том слушал звуки леса.

Tomi hallgatta az erdő hangjait.

восстанавливая леса при каждой возможности,

erdőket telepítünk, ahol lehet,

Тропические леса должны быть сохранены.

- Meg kéne óvni az esőerdőket.
- Meg kéne őrizni az esőerdőket.

За деревьями леса не видно.

A fától nem látja az erdőt.

Для этого, к сожалению, вырубаются леса,

Sajnos, ehhez gyakran erdőket is kiirtunk,

Ночью... ...плоды леса предоставлены только им.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

Группа начала кампанию по сохранению леса.

Egy csoport mozgalmat indított az esőerdők megóvásáért.

У меня было чувство, будто строительные леса,

Úgy éreztem, a belső állvány,

Я лежала, чувствуя себя частью этого леса.

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

У леса, у моря, у гор разные голоса.

Az erdőnek, tengernek és hegyeknek más és más a hangja.

что нельзя нарушать экосистему, баланс сил этого леса водорослей.

hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

Когда город вторгся в пределы леса, где они обитали, леопарды научились выживать на улицах.

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.

- Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
- За деревьями леса не видно.
- Лицом к лицу лица не увидать.

Nem látni a fától az erdőt.

Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.