Translation of "шум" in Turkish

0.015 sec.

Examples of using "шум" in a sentence and their turkish translations:

- Том услышал шум.
- Том слышал шум.

Tom bir gürültü duydu.

- Шум мне надоедает.
- Шум мне мешает.

Gürültü beni rahatsız ediyor.

- Мы слышали шум.
- Мы услышали шум.

Bir gürültü duyduk.

- Шум напугал Тома.
- Шум всполошил Тома.

Gürültü Tom'u ürküttü.

Шум оглушительный.

Gürültü sağır ediyor.

Шум прекратился.

Gürültü durdu.

Ненавижу шум.

Gürültüden nefret ediyorum.

- Я услышал шум.
- Я слышал шум.
- Я услышал какой-то шум.
- Я слышал какой-то шум.

Bir gürültü duydum.

- Что там за шум?
- Что за шум?

Bu gürültü ne?

- Что это за шум?
- Что за шум?

O gürültü nedir?

- Я услышал необычный шум.
- Я слышал необычный шум.

Alışılmadık bir ses duydum.

- Он жаловался на шум.
- Он пожаловался на шум.

- O, gürültü hakkında şikâyet etti.
- O, gürültü hakkında şikâyette bulundu.

- Откуда идёт шум?
- Откуда этот шум?
- Откуда шумит?

Gürültü nereden geliyor?

- Я услышал наверху шум.
- Я слышал наверху шум.

Ben üst katta bir gürültü duydum.

- Я слышал снаружи шум.
- Я услышал снаружи шум.

Ben dışarıda bir gürültü duydum.

Шум вызывает стресс,

Gürültü strestir,

Шум разбудит ребенка.

Gürültü bebeği uyandıracak.

Шум испугал ребёнка.

Gürültü bebeği rahatsız etti.

Шум разбудил меня.

Gürültü beni uyandırdı.

Шум напугал его.

Gürültü onu korkuttu.

Шум постепенно уменьшался.

Gürültü giderek azaldı.

Прекратите этот шум!

Bu gürültüyü durdur!

Её разбудил шум.

Bir gürültü onu uyandırdı.

Его разбудил шум.

O, gürültü ile uyandırıldı.

Том услышал шум.

Tom gürültüyü duydu.

Она услышала шум.

- Bir gürültü duydu.
- Bir ses duydu.

Я слышу шум.

Ben gürültü duyuyorum.

Он услышал шум.

O gürültüyü duydu.

Шум меня разбудил.

Gürültü beni uyandırdı.

Разбудил меня шум.

Beni uyandıran gürültü.

Шум не прекратился.

Gürültü devam etti.

Они услышали шум.

Onlar bir gürültü duydu.

Шум отпугивает птиц.

Gürültü kuşları uzak tutar.

- Откуда идёт весь этот шум?
- Откуда доносится весь этот шум?

Bütün o gürültü nereden geliyor?

- Отец жаловался на шум машин.
- Отец сетовал на шум машин.

Babam trafik gürültüsü hakkında şikayet etti.

- Что это был за шум?
- Что это за шум был?

O gürültü neydi?

Шум нарушил мой сон.

Gürültü, benim uykumu rahatsız etti.

Внезапный шум вспугнул птиц.

Ani ses kuşları dağıttı.

Шум потревожил его сон.

Gürültü uykusunu rahatsız etti.

Как ты выносишь шум?

- Sese nasıl dayanıyorsun?
- Sese nasıl dayanıyorsunuz?
- Gürültüye nasıl katlanıyorsunuz?

Что это за шум?

Bütün bu gürültü ne?

Шум заставил лаять собаку.

Gürültü, köpeği havlattı.

Я услышал необычный шум.

Tuhaf bir gürültü duydum.

Ты слышал этот шум?

Gürültüyü duydun mu?

Я услышал странный шум.

- Yabancı bir ses duydum.
- Tuhaf bir ses duydum.
- Tuhaf bir gürültü duydum.

Этот шум меня отвлекает.

Bu gürültü beni rahatsız ediyor.

Шум постепенно стал громче.

Gürültü giderek arttı.

Шум Тома не беспокоил.

Gürültü Tom'u rahatsız etmedi.

Том слушал шум океана.

Tom okyanusun sesini dinledi.

Том услышал странный шум.

Tom tuhaf bir ses duydu.

Я слышал шум наверху.

Ben orada bir gürültü duydum.

Том пожаловался на шум.

Tom gürültü hakkında şikâyette bulundu.

Лейла услышала сильный шум.

Leyla gürültülü bir ses duydu.

Том слышал снаружи шум.

Tom dışarıda bir gürültü duydu.

Шум нас не беспокоит.

Gürültü bizi rahatsız etmez.

Не создавай такой шум!

Böyle gürültü yapma!

Шум помешал моей учёбе.

Gürültü çalışmamı engelledi.

- Этот шум действует мне на нервы.
- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

Bu gürültü beni deli ediyor.

- Я услышал позади себя шум.
- Я услышал шум у себя за спиной.

Arkamda bir gürültü duydum.

- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

Bu gürültü beni deli ediyor.

Шум всегда сбивает с толку,

Gürültüden kafanızın karışması çok kolay.

Шум определяют как нежелательный звук,

Gürültü, istenmeyen ses olarak tanımlanır

потому что шум есть везде

çünkü gürültü yaygın bir şey

Шум действует мне на нервы.

Gürültü sinirlerimi bozuyor.

Громкий шум ночью напугал его.

Gece yüksek sesli bir gürültü onu korkuttu.

Из комнаты раздавался громкий шум.

Odadan gelen yüksek bir ses vardı.

Том жаловался на чрезмерный шум.

Tom aşırı gürültüden yakındı.

Он услышал шум из кухни.

O, mutfaktan bir gürültü duydu.

Из-за чего весь шум?

Bütün gürültü nedir?

Шум действовал мне на нервы.

Gürültü sinirlerimi bozdu.

Они услышали за спиной шум.

Onlar arkalarında bir ses duydular.

- Она подняла шум.
- Она нашумела.

O, gürültü yaptı.

Ох, прекрати этот шум, пожалуйста!

Ah, o gürültüyü lütfen durdurun!

Что это за ужасный шум?

O korkunç ses nedir?

Он отругал их за шум.

O gürültülü oldukları için onları cezalandırdı.

Этот шум переполошил весь город.

Gürültü tüm kasabayı telaşlandırdı.

Мэри услышала какой-то шум.

Mary bir gürültü duydu.

Я слышал очень громкий шум.

Çok yüksek bir gürültü duydum.

Что это за шум был?

Bu ses de neydi?

Эй, что там за шум?

Hey, bu gürültü nedir?

Мы слышали шум в спальне.

Yatak odasında bir gürültü duydum.

Она пожаловалась ему на шум.

O, gürültü hakkında ona şikayetçi oldu.

Я слышал шум в спальне.

Yatak odasında bir gürültü duydum.

Я не могу вынести шум.

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

Шум не давал мне уснуть.

Gürültü beni uyanık tuttu.

- Я услышал странный шум, доносящийся из кухни.
- Я слышал странный шум, доносящийся из кухни.

Mutfaktan gelen garip bir ses duydum.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я больше не могу терпеть этот шум.

O gürültüye artık dayanamıyorum.

- Я закрыл глаза и слушал шум океана.
- Я закрыла глаза и слушала шум океана.

Gözlerimi kapadım ve okyanusun sesini dinledim.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не могу больше выносить этот шум.

Bu gürültüye daha fazla dayanamıyorum artık.

- Том говорит, что шум ему не мешает.
- Том говорит, что шум его не беспокоит.

- Tom gürültüden rahatsız olmadığını söyledi.
- Tom gürültünün kendisini rahatsız etmediğini söyledi.

Тебе придётся потерпеть весь этот шум.

- Tüm bu gürültüye katlanmak zorundasın.
- Bütün bu seslere tahammül etmek durumundasın.

Этот шум пробудил меня ото сна.

Gürültü beni uykumdan uyandırdı.

Они устроили колоссальный шум прошлой ночью.

Dün gece büyük bir kargaşa yaptılar.

Том услышал шум в соседней комнате.

Tom bitişik odada bir gürültü duydu.