Translation of "Системы" in Turkish

- Вы жертва системы.
- Ты жертва системы.

Sen bir sistem kurbanısın.

вне солнечной системы

güneş sisteminin dışarısına doğru

«Все системы работают!»

"Tüm sistemler hazır!"

Это часть системы.

Bu, sistemin bir parçası.

тут нет системы защитников,

Bir kamu avukatı sistemi yok

выйдет из солнечной системы

güneş sisteminin dışına kadar çıkacaktı

и фиксировала участки дыхательной системы,

ve solunum sisteminin parçalarını yerine sabitleyip

Внизу: реальность американской иммиграционной системы.

Aşağısı: ABD göçmenlik sistemi gerçekleri.

музыка исходит из самой системы.

bu müzik sistemin kendisinden geliyor.

Нептун — восьмая планета Солнечной системы.

Neptün, güneş sisteminin sekizinci gezegenidir.

Проблемы свойственны для этой системы.

Sorunlar bu sistemin doğasında var.

Макинтош — вид операционной системы компьютера.

Macintosh bir bilgisayar işletim sistemi türüdür.

У меня нет никакой системы.

Benim bir sistemim yok.

Это планеты нашей Солнечной системы.

Bunlar bizim güneş sistemimizin gezegenleri.

Это потому что США не имеет единой системы занятости; она имеет 53 различные системы.

Çünkü aslında ABD'de bir işsizlik sistemi yok; 53 tane var.

Поэтому когда дело касается иммунной системы,

Bu sebeple, bağışıklık sisteminize gelince,

в 170 миллионах камер замкнутой системы.

yüz tanıma sistemini uygulamakta.

Не следовало мне выходить из системы.

Oturumu kapatmamalıydım.

- Экзопланеты — это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы.
- Экзопланеты — это планеты, находящиеся вне Солнечной системы.

Ötegezegenler, güneş sistemi dışındaki gezegenlerdir.

- Юпитер - это самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе.
- Юпитер - крупнейшая планета Солнечной системы.

- Jüpiter güneş sisteminin en büyük gezegenidir.
- Jüpiter güneş sistemindeki en büyük gezegendir.
- Jüpiter, Güneş sistemindeki en büyük gezegendir.

Наши социальные, политические и экономические системы пользования

Sosyal, politik ve ekonomik sistemlerimiz

и перестроим наши социальные системы более справедливо,

ve sosyal sistemlerimizi daha adil şekilde yeniden yapılandırırken

и оказывает влияние на его живые системы.

ve yaşam sistemine etki ediyor.

что одна треть льда горной системы Гиндукуш

Hindukuş Himalaya dağlarındaki buzun üçte birinin

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

Daha yumuşak kentsel sistemler yapabilir miyiz?

на посещение каждой планетарной системы в галактике.

galaksideki tüm gezegen sistemini ziyaret edebilir.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

Tarantulanın gözetleme düzeneğinden pek bir şey kaçmaz.

Это один из недостатков нашей системы образования.

Eğitim sistemimizde ki bazı eksikliklerden bir tanesi de bu

Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы?

Güneş sisteminin ötesinde hayat var mı?

Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой.

Linux uzmanları komut satırını kullanabilirler.

Сатурн - вторая по величине планета Солнечной системы.

Satürn güneş sisteminde ikinci en büyük gezegendir.

Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы.

Bilgisayar otomatik sistem güncellemeden sonra çalışmayı durdurdu.

Солнце находится в центре нашей Солнечной системы.

Güneş, bizim güneş sistemimizin merkezindedir.

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

Bu çiftliklerin çoğunda hidroponik veya aeroponik sistemler kullanılır.

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

Bu sistemleri geçen yıl revize ettik

может толкать кометы во внутреннюю часть солнечной системы

kuyruklu yıldızları güneş sisteminin iç kısmına doğru itebiliyor

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

Tüm yazı sistemlerinin avantajları ve dezavantajları vardır.

Меркурий - самая маленькая из восьми планет Солнечной системы.

Merkür Güneş sistemindeki sekiz gezegenin en küçüğüdür.

Астрономы утверждают, что обнаружили девятую планету Солнечной системы.

Astronomlar güneş sistemi'nin dokuzuncu gezegenini keşfettilerini iddia ediyorlar.

никакой системы санитарного контроля не было и в помине.

sağlık hizmetlerinin olmayışı bir yana

Мы изучаем все правила, процессы и системы в компании,

Şirkette karar almak ve kaynakları paylaştırmak için

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

bu da tüm Amerikan yargı sisteminin güvenilirliği hakkında şüphe uyandırıyor.

Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы.

Arkadaşım yeni işletim sistemi için bir kullanıcı arayüzü tasarlıyor.

Много лет Плутон считался девятой планетой нашей Солнечной системы.

Uzun yıllar, Pluto, bizim güneş sistemimizin dokuzuncu gezegeni olarak kabul edildi.

Политические системы Великобритании и Японии во многом очень похожи.

İngiltere ve Japonya'nın politik sistemlerinin ortak bir sürü şeyi var.

я думаю, что у каждого из нас три системы жизнеобеспечения.

Bence hepimizin üç hayat desteği var.

затем он движется случайным образом и движется внутри солнечной системы

daha sonrasında ise rastgele hareketler ederek güneş sisteminin içerisinde ilerliyor

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

Berthier'in sisteminin genel yapısı, önümüzdeki 18 yıl içinde çok az değişti

сделать пособия трудными в получении путем создания сложной компьютерной системы.

bilgisayar sistemini zorlaştırarak ödeneğe erişmeyi güçleştirmek için.

Масса Солнца составляет 99,8% от всей массы нашей Солнечной системы.

Güneş, bizim güneş sistemimizdeki tüm kütlenin % 99,8'ini içerir.

- У этой системы очевидные недостатки.
- Эта система имеет очевидные недостатки.

Sistemin belli eksiklikleri var.

в некотором смысле, мы можем назвать это мусорным баком нашей солнечной системы.

bir nevi aslında bizim güneş sistemimizin çöplüğü olarak adlandırabiliriz

В составе Солнечной системы четыре газовых гиганта: Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.

- Güneş sisteminin dört gaz devi var: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.
- Güneş sisteminde dört gaz devi vardır: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.

который подрядчик штат использовал для создания новую онлайн системы в 2013 году.

bu devletin 2013'te yeni çevrimiçi sistemin kurulmasında yardımcı olmak için kullandığı yükleniciydi.

Политики изучали подобные системы в Англии и Германию, а потом адаптировали их.

Siyasetçiler benzer sistemleri İngiltere ve Almanya’da incelediler ve daha sonra benimsediler.

Системы мобильной связи третьего поколения в Японии - это W-CDMA и CDMA2000.

Üçüncü nesil Japon iletişim yöntemleri W-CDMA ve CDMA2000'dır.

Меркурий — самая маленькая планета нашей Солнечной системы. Он лишь немного больше земной Луны.

Merkür, güneş sistemimizdeki en küçük gezegendir. Dünya'nın uydusu Ay'dan yalnızca biraz daha büyüktür.

Но все работники все еще должны пройти через государственные системы, такие как во Флориде, чтобы получить эти льготы.

Ancak tüm çalışanlar bu ödenekleri alabilmek için Florida gibi eyalet sistemlerinden onay almak zorunda

Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.

Sayfaların boyutu genellikle en az 4 KiB (4 × 1024 bayt) büyüklüğündedir ve büyük sanal adres alanlarına ya da büyük gerçek bellek miktarlarına sahip sistemler genellikle daha büyük sayfalar kullanırlar.