Translation of "самой" in Korean

ради самой математики.

사람들 중 한명일 것입니다.

музыка исходит из самой системы.

곧 들으실 음악은 행성 궤도 시스템 자체가 내는 소리라는 것입니다.

вплоть до самой промышленной революции,

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

«Хм... Женщина, решившая быть самой собой?»

"진정한 자신으로서의 여자?"

А что насчёт самой руки Бога,

전형적인 천재지변이라면

Безответная, откровенная переписка с самой собой.

조용하고 은밀한, 자기 자신과의 대화죠.

26 лет назад на этой самой сцене.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

и начнём с самой ненавистной для нас».

우리가 정말 하기 싫은 일부터 주기 시작합시다.

Это было той самой идеальной для меня возможностью

그것이 제가 그동안 찾던 완벽한 기회이었는데,

а в нечистом и рискованном бизнесе самой жизни.

어지러우면서도 따뜻한 삶 속에서 시작되었어요.

и стать самой молодой путешественницей, которая посетила все страны.

저는 대부분의 나라를 여행한 최연소자였죠.

Они просто считали, что их культура была самой развитой.

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Яйца отложены в самой глубине норы. Их невозможно рассмотреть.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

самой большой проблемой для нас стал не столько сам продукт,

관건은 제품에 관한 것이 아니라

Невзирая на всплески терроризма, Россия становится самой быстрорастущей экономикой Европы.

산발적으로 테러가 벌어졌지만, 러시아는 유럽에서 가장 빠르게 경제가 성장했다.

На самом деле, у меня и у самой есть такие страхи.

전 개인적으로 몇 가지 뚜렷한 두려움을 가지고 있습니다.

Так вы сможете избежать самой жаркой части дня. Уже становится жарче,

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

Язычками длиной, почти равной их телу, они могут лакать сладкий нектар на самой глубине цветков.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠