Translation of "Пациент" in Turkish

- Как твой пациент?
- Как ваш пациент?

Hastan nasıl?

Пациент безнадёжно болен.

- Hasta ümitsiz bir hasta.
- Hastanın iyileşme umudu yok.

Пациент в опасности.

Hasta tehlikede.

Том мой пациент.

Tom benim bir hastam.

Пациент потерял терпение.

Hasta sabrını kaybetti

Пациент полностью выздоровел.

Hasta tamamen iyileşti.

Пациент в больнице.

Hasta hastanededir.

Том - мой пациент.

Tom benim hastam.

Я здесь пациент.

Ben buradaki bir hastayım.

Пациент поправляется от заболевания.

Hasta hastalığını atlatıyor.

Теперь пациент вне опасности.

Hasta şu anda tehlikeyi atlattı.

Умер ещё один пациент.

- Başka bir hasta öldü.
- Bir hasta daha öldü.

Он врач или пациент?

- O bir doktor mu yoksa bir hasta mı?
- O doktor mu yoksa hasta mı?

Я пациент с раком.

Ben bir kanser hastasıyım.

Пациент показал врачу язык.

Hasta, dilini doktora gösterdi.

- Как этим утром чувствует себя пациент?
- Как пациент себя сегодня утром чувствует?
- Как пациент чувствует себя сегодня утром?

Hasta bu sabah kendini nasıl hissediyor?

Пациент был выписан из больницы.

Hasta hastaneden taburcu edildi.

Пациент находится в критическом состоянии.

Hasta kritik durumda.

Пациент находится в глубокой коме.

Hasta derin bir komada.

Этот пациент отказывается от лечения.

Bu hasta tedaviyi reddediyor.

Пациент получил две дозы лекарства.

Hasta iki doz ilaç aldı.

Пациент скорее жив, чем мёртв.

Hasta ölüden daha canlı.

Наш пациент приходит в себя.

Hastamız bilincini yeniden kazanıyor.

Пациент умер от рака лёгких.

Hasta akciğer kanserinden öldü.

У меня был очень тяжёлый пациент,

Fakat çok ağır bir depresyonu olan bir hastam vardı

ведь пациент проходит экспериментальный курс лечения,

ne de olsa hasta klinik araştırmada

Пациент с вирусом короны в Италии

İtalya'da bir korona virüs hastası

- Больной без сознания.
- Пациент без сознания.

Hasta bilinçsiz.

- У Тома пациент.
- Том с пациентом.

Tom bir hastayla birlikte.

Пациент упал в обморок при виде крови.

Hasta kanı görünce bayıldı.

Этот пациент может умереть в любой момент.

O hasta herhangi bir zamanda ölebilir.

Откуда ты знаешь, что пациент не симулирует болезнь?

Hastanın hasta numarası yapmadığını nasıl biliyorsunuz?

Единственная история, в которой пациент по-видимому вылечился сам,

En başta yanlış teşhis konulduğu için

- Пациенту требуется постоянный уход.
- Пациент нуждается в постоянном уходе.

Hasta sürekli bakım gerektirir.

- Том не является моим пациентом.
- Том не мой пациент.

Tom benim hastam değil.

- Пациент был выписан из больницы.
- Пациента выписали из больницы.

Hasta hastaneden taburcu edildi.

Если бы не медицинская помощь, пациент мог бы скончаться.

Tıbbi tedavi olmasaydı hasta ölebilirdi.

- Этот пациент долго не проживёт.
- Этому пациенту недолго осталось.

Bu hasta uzun yaşamayacak.

Напротив, мой пациент с тяжёлой астмой в наибольшей опасности, когда он притих.

Aslında ağır astımlı hastam sessizken daha çok risk altında oluyor.

- Больной подготовлен к операции?
- Пациентка готова к операции?
- Пациент готов к операции?

Hasta, ameliyat için hazır mı?

- Пациент постоянно жалуется на головную боль.
- Больной всё время жалуется на головную боль.

Hasta her zaman bir baş ağrısından şikayetçi.