Translation of "вне" in Arabic

вне солнечной системы

خارج النظام الشمسي

был вне всех стилей

كان من جميع الأنماط

нельзя найти вне своего сознания».

لا يمكن أن تكون خارج العقل"

Архитектура удивительна, вне всякого сомнения.

العمارة مدهشة، لا شك في هذا.

и выбрасывает в реальность вне моего контроля.

ودفعتُ إلى الواقع رغما عن إرادتي.

и, возможно, это находится вне вашей компетенции,

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

находить удовольствие и радоваться жизни вне зависимости от обстоятельств.

لتتبع السرور وعَيش حياةٍ رغيدة بغض النظر عن حالتهم العامة.

Сейчас учебники гласят, что бизнес должен быть вне политики.

يقول دليل اليوم أن على الأعمال أن تبقى بعيدةً عن السياسة.

Я росла в штате, где гомосексуальность была вне закона.

نشأت كمثلية في ولاية حيث كانت المثلية الجنسية غير قانونية.

По крайней мере, что касается вещей, происходящих вне работы.

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

когда науку либо притесняли, либо и вовсе объявляли вне закона?

كان فيه العلم يُقمَع أو يُجرَّم؟

вне зависимости от того, экстренная это ситуация или ежедневный стресс.

سواء كانت حالات طارئة أو مجرد ضغط يومي.

Я думаю, что мир стал бы совершенно другим и вне работы.

أنا أعتقد أن العالم سيكون مختلف تمامًا خارج العمل.