Translation of "поправляется" in Turkish

Он понемногу поправляется.

O, azar azar iyileşiyor.

Пациент поправляется от заболевания.

Hasta hastalığını atlatıyor.

- Он быстро поправляется.
- Он быстро идёт на поправку.

O, çabucak iyileşiyor.

- Том медленно поправляется.
- Том медленно идёт на поправку.

Tom yavaş yavaş iyileşiyor.

- Том поправляется от ран.
- Том оправляется от ран.

Tom yaralarını atlatıyor.

- Том поправляется.
- Том выздоравливает.
- Том идёт на поправку.

Tom iyileşiyor.

- Том поправляется.
- Тому становится лучше.
- Том идёт на поправку.

- Tom daha da iyileşiyor.
- Tom iyileşiyor.
- Tom'da ilerleme var.

- Ему становится лучше.
- Он поправляется.
- Он идёт на поправку.

- O daha iyileşiyor.
- İyileşiyor.
- İlerleme katediyor.
- İlerleme sağlıyor.

- Тому становится лучше?
- Том поправляется?
- Том идёт на поправку?

Tom iyileşiyor mu?

- Она, кажется, всё больше и больше толстеет.
- Она, кажется, всё больше и больше набирает вес.
- Она, кажется, всё больше и больше полнеет.
- Она, кажется, всё больше и больше поправляется.
- Она, кажется, всё больше и больше тучнеет.
- Её, кажется, всё больше и больше разносит.
- Она, кажется, всё больше и больше жиреет.

Gittikçe şişmanlıyor gibi görünüyor.