Translation of "хлопоты" in Spanish

Наши хлопоты были напрасны.

Nuestros esfuerzos fueron en vano.

Зачем тогда все эти хлопоты?

¿Y por qué todo esto?

- Наши хлопоты были напрасны.
- Все наши усилия были напрасны.

Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.

Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.

Se metió en problemas por mí.

Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал.

Ella se tomó la molestia de llevarme hasta la casa que yo estaba buscando.

- Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.
- Ему стало стыдно за причинённое вам беспокойство.

Él estaba apenado de interrumpirte.