Translation of "труднее" in Spanish

Уроки становятся всё труднее и труднее.

Las lecciones se están volviendo más y más difíciles.

Французский труднее английского?

¿El francés es más difícil que el inglés?

Созидать труднее, чем разрушать.

Crear es más difícil que destruir.

- Китайский значительно труднее прочих иностранных языков.
- Китайский значительно труднее других иностранных языков.

El chino es considerablemente más difícil que otras lenguas extranjeras.

на который немного труднее ответить:

y que es un poco más complicada de responder

Закрыть предприятие труднее, чем открыть.

Es más difícil cerrar una empresa que abrirla.

Это труднее, чем ты думаешь.

Es más difícil de lo que crees.

Китайский труднее других иностранных языков.

El chino es más difícil que otras lenguas extranjeras.

Это было труднее, чем я думал.

Fue más difícil de lo que pensaba.

Новые предложения добавлять труднее, чем переводить.

Es más difícil añadir frases nuevas que traducir.

В первый раз всегда труднее всего.

La primera vez siempre es la más difícil.

Китайский значительно труднее других иностранных языков.

El chino es considerablemente más difícil que otras lenguas extranjeras.

Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.

A veces, aceptar ayuda cuesta más que ofrecerla.

В школе ему труднее всего давалась математика.

Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio.

или вы найдете гораздо труднее собрать деньги.

o de lo contrario vas a encontrar un mucho más difícil para recaudar dinero.

Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.

Cuanto más alto es un árbol, más difícil es escalarlo.

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

- Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.
- Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.

Инженерам труднее выучить японский, чем японцам выучить английский.

Es más difícil que los ingenieros aprendan japonés a que los japoneses aprendan inglés.

Вторая часть урока труднее первой, а самая трудная - третья.

La segunda parte de la lección es más difícil que la primera, pero la tercera es la más difícil.

Однако в наше время становится всё труднее найти тихие места

Sin embargo, cada vez es más difícil encontrar lugares silenciosos

- Это труднее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем ты думаешь.

- Es más difícil de lo que pensás.
- Es más difícil de lo que piensas.

- Было сложнее, чем я думал.
- Было труднее, чем я думал.

Fue más difícil de lo que yo pensaba.

Нет ничего в мире труднее прямодушия, и нет ничего легче лести.

Nada en este mundo es más difícil que decir la verdad, y nada más fácil que ser un adulador.

Здесь становится труднее дышать. И также факел теперь не горит так ярко.

Ya es difícil respirar. Y, además, esta antorcha ya no arde tanto.

- Китайский гораздо труднее других иностранных языков.
- Китайский гораздо сложнее других иностранных языков.

El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.

Этот текст в два раза труднее, чем тот, который мы только что прочитали.

Este texto es el doble de difícil que ese que acabamos de leer.

- Это труднее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем вы думаете.

Es más difícil de lo que crees.