Translation of "иностранных" in Spanish

- Китайский значительно труднее прочих иностранных языков.
- Китайский значительно труднее других иностранных языков.

El chino es considerablemente más difícil que otras lenguas extranjeras.

- Китайский гораздо труднее других иностранных языков.
- Китайский гораздо сложнее других иностранных языков.

El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.

Я изучаю два иностранных языка.

Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.

Говорить на иностранных языках непросто.

- Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
- No es fácil hablar una lengua extranjera.

У него много иностранных марок.

Él tiene muchas estampillas extranjeras.

Министр иностранных дел был марионеткой.

El ministro de asuntos exteriores era una marioneta.

В Асакусе много иностранных туристов.

Hay muchos turistas extranjeros en Asakusa.

Изучение иностранных языков — замечательное хобби.

El aprendizaje de otros idiomas es un excelente hobby.

Сколько иностранных языков ты знаешь?

¿Cuántos idiomas extranjeros conoces?

Китайский труднее других иностранных языков.

El chino es más difícil que otras lenguas extranjeras.

Китайский гораздо сложнее других иностранных языков.

El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.

Изучение иностранных языков даётся ей легко.

Para ella es fácil aprender idiomas.

Том говорит на двух иностранных языках.

Tom habla dos lenguas extranjeras.

Я сейчас изучаю два иностранных языка.

Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.

Курс иностранных валют меняется каждый день.

Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente.

Китайский значительно труднее других иностранных языков.

El chino es considerablemente más difícil que otras lenguas extranjeras.

Обычно японцы не сильны в иностранных языках.

En general, a los japoneses no se les dan bien las lenguas extranjeras.

Министр иностранных дел принял участие в переговорах.

El ministro de Exteriores asistió a las conversaciones.

Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна.

El Ministro de Asuntos Exteriores dijo que la guerra era inevitable.

Они встретились вчера с министром иностранных дел.

Ellos se reunieron ayer con el Ministro de Asuntos Exteriores.

Для изучения иностранных языков требуется много терпения.

Hay que tener mucha paciencia para aprender lenguas extranjeras.

Вчера они принесли много новых иностранных журналов.

Ayer ellos trajeron muchas revistas nuevas extranjeras.

Премьер-министр назначил его министром иностранных дел.

El Primer Ministro lo designó ministro de Relaciones Exteriores.

Кстати об иностранных языках, вы говорите по-французски?

Hablando de lenguas extranjeras, ¿hablas francés?

Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.

Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.

И в моей компании работает несколько иностранных рабочих.

En mi compañía también hay un número de trabajadores extranjeros.

Мы несказанно рады возможности приветствовать в Осаке иностранных кендоистов.

Estamos emocionados por tener estudiantes de Kendo extranjeros en Osaka.

Я Йозеф Паточка, и я работаю в Министерстве иностранных дел.

Yo soy Josef Patočka y trabajo en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

У него есть много иностранных марок, не говоря уже о японских.

Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses.

Днём Том работает, а по ночам переводит статьи из иностранных журналов.

Tom trabaja durante el día, pero por la noche traduce artículos de revistas extranjeras.

Кто не знает иностранных языков, не знает ничего и о своём собственном.

Quien no conoce una lengua extranjera, no sabe nada de la suya.

своему министру иностранных дел маркизу де Коленкуру: «Макдональд не любит меня, но он

su ministro de Relaciones Exteriores, el marqués de Caulaincourt: “No le agrado a Macdonald, pero es un

85% иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.

El 85% de los inversores extranjeros trabajando en Kazajistán lo consideran el mercado más atractivo del CEI.

Она говорит на пяти иностранных языках, но когда хочет выругаться, она говорит на своём родном.

Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna.

Министерство иностранных дел Китая объявило, что Пекин решительно осуждает испытания, и порекомендовало Северной Корее избегать других действий, которые могли бы усугубить ситуацию.

En China, el ministerio de relaciones exteriores, declaró que Pekín condena rotundamente la prueba, y recomendó que Corea del Norte evite otros actos que agravarían la situación.

Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.

Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.