Translation of "открыть" in Turkish

- Мне его открыть?
- Мне её открыть?
- Мне открыть?

Onu açayım mı?

- Вы можете это открыть?
- Можете её открыть?
- Можешь его открыть?
- Ты можешь его открыть?
- Ты можешь её открыть?
- Вы можете его открыть?
- Вы можете её открыть?
- Можешь её открыть?
- Можете его открыть?

Bunu açabilir misin?

- Можете открыть окно.
- Можешь открыть окно.

Pencereyi açabilirsin.

- Попробуй открыть дверь.
- Попробуйте открыть дверь.

Kapıyı açmayı dene.

- Можешь открыть окно?
- Ты можешь открыть окно?
- Вы можете открыть окно?

Pencere açabilir misiniz?

- Можешь открыть окно?
- Ты можешь открыть окно?

Pencereyi açar mısın?

- Ей удалось открыть ящик.
- Ей удалось открыть коробку.

Kutuyu açmayı başardı.

- Том пытался открыть дверь.
- Том попытался открыть дверь.

Tom kapıyı açmaya çalıştı.

- Теперь можешь открыть глаза.
- Теперь можете открыть глаза.

Şimdi gözlerini açabilirsin.

- Том пытался открыть окно.
- Том попытался открыть окно.

Tom pencereyi açmaya çalıştı.

- Я должен открыть окно.
- Я должна открыть окно.

Pencereyi açmalıyım.

- Том пытался открыть коробку.
- Том попробовал открыть коробку.

Tom kutuyu açmaya çalıştı.

Потяни, чтобы открыть.

Onu açık çekin.

Мне открыть окна?

Pencereleri açmam gerekiyor mu?

Можете открыть окно.

Pencereyi açabilirsiniz.

- Могу я открыть этот ящик?
- Могу я открыть эту коробку?
- Я могу открыть эту коробку?

Bu kutuyu açabilir miyim?

- Ты хочешь открыть свой ресторан?
- Вы хотите открыть собственный ресторан?
- Ты хочешь открыть собственный ресторан?

Kendi restoranını açmak ister misin?

- Я хочу открыть собственный ресторан.
- Я хочу открыть свой собственный ресторан.
- Я хочу открыть свой ресторан.

Kendi restoranımı açmak istiyorum.

- Мне очень хочется его открыть.
- Мне очень хочется её открыть.

Onu gerçekten açmak istiyorum.

- Вы можете открыть эту дверь?
- Ты можешь открыть эту дверь?

Bu kapıyı açabilir misin?

- Том попытался открыть дверцу автомобиля.
- Том попытался открыть дверь машины.

Tom araba kapısını açmaya çalıştı.

- Молодой химик решил открыть аптеку.
- Молодой фармацевт решил открыть аптеку.

Genç eczacı bir eczane açmaya karar verdi.

- Том не смог открыть коробку.
- Том не смог открыть ящик.

Tom kutuyu açamadı.

- Она не могла открыть бутылку.
- Она не смогла открыть бутылку.

Şişeyi açamadı.

- Она сказала мне открыть окно.
- Она велела мне открыть окно.

O, bana pencereyi açmamı söyledi.

- Том попросил Мэри открыть окно.
- Том просил Мэри открыть окно.

Tom Mary'den pencereyi açmasını rica etti.

Вы можете открыть окно?

Pencere açabilir misiniz?

Он попытался открыть окно.

O, pencereyi açmaya çalıştı.

Вы можете открыть дверь?

Kapıyı açar mısın?

Ты собираешься открыть конверт?

Zarfı açacak mısın?

Том пытается открыть дверь.

- Tom kapıyı açmayı deniyor.
- Tom kapıyı açmaya çalışıyor.

Я могу открыть окно.

Pencereyi açabilirim.

Я собираюсь открыть вино.

Ben şarap açacağım.

Ты можешь открыть сумку?

Çantayı açar mısın?

Меня попросили открыть ворота.

Kapıyı açmam rica edildi.

Мне придётся открыть окно.

Pencereyi açmak zorundayım.

Они могут открыть окно.

Pencereyi açabilirler.

Мы можем открыть окно.

Pencereyi açabiliriz.

Мы можем открыть окна.

Biz pencereleri açabiliriz.

Могу я открыть занавеску?

Perdeyi açabilir miyim?

Тому удалось открыть дверь.

Tom kapıyı açmayı başardı.

Могу я открыть банку?

Bir kutu açabilir miyim?

Дверь было трудно открыть.

Kapının açılması zordu.

Как мне открыть файл?

Dosyayı nasıl açarım?

Я должен открыть окно.

Pencereyi açmalıyım.

Том попробовал открыть сейф.

Tom kasayı açmaya çalıştı.

Вы собираетесь открыть коробку?

Kutuyu açacak mısınız?

Меня заставили открыть чемодан.

Beni bavulu açmaya zorladılar.

Можешь открыть дверь, пожалуйста?

Kapıyı açabilir misiniz lütfen?

Вы можете её открыть?

Açabilir misiniz?

Я собираюсь открыть пекарню.

Fırın açacağım.

- Чтобы открыть этот ящик, нужен ключ.
- Чтобы открыть коробку, тебе нужен ключ.
- Чтобы открыть коробку, нужен ключ.

Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.

- Ты что, не можешь его открыть?
- Ты что, не можешь её открыть?
- Вы что, не можете его открыть?
- Вы что, не можете её открыть?

Onu açamazsın,değil mi?

- Том хочет открыть собственный ресторан.
- Том хочет открыть свой собственный ресторан.

Tom kendi lokantasını açmak istiyor.

- Вам следует открыть все окна.
- Тебе надо бы открыть все окна.

Bütün pencereleri açmalısın.

- Могу я открыть коробку?
- Можно я открою коробку?
- Можно мне открыть коробку?

Kutuyu açabilir miyim?

- Можно я открою окно?
- Можно мне открыть окно?
- Я могу открыть окно?

Ben pencereyi açabilir miyim?

- Он был не в состоянии открыть коробку.
- Он не смог открыть коробку.

O, kutuyu açamadı.

Или даже открыть своё дело.

Hatta kendi işlerini kurma imkanı bulabiliyorlar.

Извините, могу я открыть окно?

Affedersiniz, ama pencereyi açabilir miyim?

Я не знаю, чем открыть.

Onu ne ile açacağımı bilmiyorum.

Он обнаружил, как открыть коробку.

Kutuyu nasıl açacağını keşfetti.

Он попросил меня открыть дверь.

O bana kapıyı açmamı rica etti.

Я попросил его открыть окно.

- Ona pencereyi açmasını rica ettim.
- Camı açmasını istedim.

Я хотел бы открыть счёт.

Bir hesap açmak istiyorum.

Эту дверь никак не открыть.

Bu kapıyı açmanın hiçbir yolu yok.

Мне надо открыть свой магазин.

Mağazamı açmak zorundayım.

Разрешите открыть для вас дверь.

Kapıyı senin için açmama izin ver.

Том заставил меня открыть коробку.

Tom beni kutuyu açmaya zorladı.

Я не могу открыть дверь.

Kapıyı açamıyorum.

Я могу открыть эту коробку?

Bu kutuyu açabilir miyim?

Может кто-нибудь открыть окно?

Birisi bir pencere açabilir mi?

Дождь перестал, можешь открыть окно.

Yağmur kesildi, pencereyi açabilirsin.

Том попросил меня открыть окно.

Tom pencereyi açmamı rica etti.

Том встал, чтобы открыть окно.

Tom bir pencere açmak için kalktı.

Том встал, чтобы открыть дверь.

Tom kapıya bakmak için kalktı.

Должен ли я открыть всё?

Her şeyi açmalı mıyım?

Я тщетно пытался открыть его.

Onu açmak için boşuna uğraştım.

Она попросила меня открыть окно.

O, pencereyi açmamı istedi.

Отец попросил меня открыть окно.

Babam pencereyi açmamı istedi.

Я собираюсь открыть банковский счёт.

Bir banka hesabı açacağım.

Мне нужно открыть эту дверь.

Bu kapıyı açmam gerek.

Том попросил Мэри открыть ворота.

Tom Mary'nin kapıyı açmasını istedi.

Том не мог открыть дверь.

Tom kapıyı açamadı.

Том попросил Мэри открыть дверь.

Tom Mary'nin kapıyı açmasını istedi.

Том попросил меня открыть дверь.

Tom kapıyı açmamı istedi.

Том помог Мэри открыть ящик.

Tom, Mary'ye sandığı açması için yardımcı oldu.

Мне нечем открыть консервную банку.

Teneke kutuyu açacak bir şeyim yok.

Думай, прежде чем открыть рот!

Ağzını açmadan önce düşün!

Я попросил его открыть дверь.

Onun kapıyı açmasını istedim.

Том не мог открыть коробку.

Tom kutuyu açamadı.

Пришло время открыть третий шкаф.

Üçüncü gardırobu açmanın zamanı geldi.

Я попросил Тома открыть дверь.

Tom'un kapıyı açmasını istedim.

Я попросил её открыть дверь.

Ben ondan kapıyı açmasını istedim.

Я попросил Тома открыть окно.

Tom'un pencereyi açmasını rica ettim.