Translation of "открыть" in Polish

- Ей удалось открыть ящик.
- Ей удалось открыть коробку.

Udało jej się otworzyć pudełko.

- Ей удалось открыть шкатулку.
- Она смогла открыть коробку.

Udało jej się otworzyć pudełko.

- Я должен открыть окно.
- Я должна открыть окно.

Muszę otworzyć okno.

Можешь мне дверь открыть?

Możesz otworzyć mi drzwi?

Вы можете открыть окно?

Może pan otworzyć okno?

Я могу открыть окно.

Mogę otworzyć okno.

Вы можете это открыть?

Czy możecie to otworzyć?

Мы можем открыть окна.

Możemy otworzyć okna.

Могу я открыть занавеску?

Mogę odsłonić zasłonkę?

- Вам следует открыть все окна.
- Тебе надо бы открыть все окна.

Powinieneś otworzyć wszystkie okna.

- Не могли бы вы открыть окно?
- Ты не мог бы открыть окно?
- Вы не могли бы открыть окно?

Czy mógłby pan otworzyć okno?

открыть что-то в себе.

nad odkryciem tego, co dla nas ważne.

Он попросил меня открыть дверь.

Poprosił mnie, żebym otworzył drzwi.

Том попросил меня открыть окно.

Tom poprosił mnie o otwarcie okna.

Мне нужно открыть эту дверь.

Muszę otworzyć te drzwi.

Том не мог открыть дверь.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

Пришло время открыть третий шкаф.

Już czas otworzyć trzecią szafę.

Таможенник попросил меня открыть чемодан.

Celnik poprosił mnie o otwarcie walizki.

- Я не могу открыть эту бутылку.
- У меня не получается открыть эту бутылку.

Nie potrafię otworzyć tej butelki.

- Открывай огонь!
- Открывайте огонь!
- Открыть огонь!

- Ognia!
- Strzelać!

Чтобы его открыть, нам нужны инструменты.

Żeby to otworzyć, potrzebujemy narzędzia..

Я не могу открыть эту банку.

Nie mogę otworzyć tego słoika.

Не будете ли вы любезны открыть окно?

Czy byłby pan łaskaw otworzyć okno?

Мне нужно найти, чем открыть эту бутылку.

Muszę znaleźć coś, by otworzyć tą butelkę.

Кто знает, какие еще секреты нам предстоит открыть...

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь.

Daj mi klucze, żebym mógł otworzyć drzwi.

Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.

Musisz otworzyć konto bankowe, żeby otrzymać zapłatę.

В баре мне было бы стыдно не суметь открыть бутылку.

Wstyd mi było w barze, że nie jestem w stanie otworzyć butelki.

Извини, что прерываю тебя, но не мог бы ты открыть окно?

Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy miałbyś coś przeciwko, żebym otworzył okno?

Я ищу программу, с помощью которой я смогу открыть эти файлы.

Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki.