Translation of "значительно" in Spanish

Значительно.

y lo haga demasiado

значительно повысилась.

que rodea las islas ha aumentado significativamente.

Ситуация значительно изменилась.

La situación ha cambiado dramáticamente.

- Её оценки значительно улучшились.
- Её оценки стали значительно лучше.

Sus notas mejoraron significativamente.

значительно превосходящую нас технологически,

que ha desarrollado un nivel de tecnología más avanzado que el nuestro,

Твоя работа значительно улучшилась.

- Tu trabajo ha mejorado notablemente.
- Tu trabajo ha mejorado mucho.

Ценность иены значительно возросла.

El valor del yen ha aumentado extremadamente.

Мои оценки значительно улучшились.

Mis notas mejoraron significativamente.

Твой английский значительно улучшился.

Tu inglés ha mejorado considerablemente.

Тот музей значительно разросся.

Ese museo resultó ser enorme.

- Китайский значительно труднее прочих иностранных языков.
- Китайский значительно труднее других иностранных языков.

El chino es considerablemente más difícil que otras lenguas extranjeras.

значительно замедлилась за последнее десятилетие.

ha disminuido significativamente en la última década.

это значительно снижало частоту репереживаний.

redujo enormemente la frecuencia de los flashbacks

Уровень жизни стал значительно хуже.

- El nivel de vida se hizo mucho peor.
- El nivel de vida empeoró mucho.

Незаконная вырубка леса значительно снизилась.

La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.

Презервативы значительно снижают шансы на беременность.

Los preservativos reducen considerablemente las posibilidades de quedarse embarazada.

Их притязания значительно перекрывают друг друга.

Los casos se sobreponen considerablemente.

Вешу я значительно больше, чем ты.

- Peso bastante más que tú.
- Peso bastante más de lo que tú pesas.

Риск смерти значительно увеличивается с возрастом.

El riesgo de morir aumenta mucho con la edad.

Китайский значительно труднее других иностранных языков.

El chino es considerablemente más difícil que otras lenguas extranjeras.

благодаря 3D-печати значительно сократилось время операции.

La impresión en 3D ha hecho posible la reducción del tiempo de la cirugía.

Это значительно защищало и улучшало права женщин

Protegió y mejoró en gran medida los derechos de las mujeres.

Изобретение телевидения значительно изменило нашу повседневную жизнь.

La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana.

В последнее время количество автомобилей значительно возросло.

Últimamente el número de automóviles se ha incrementado notoriamente.

Этой ночью было значительно холоднее, чем прошлой.

Esta noche ha hecho bastante más frío que la anterior.

значительно выросли, раз Я реализовал протокол AMP.

han subido tremendamente, una vez Implementé el protocolo AMP.

но он огромен и значительно улучшает жизни граждан.

sin embargo, es masiva y ha mejorado enormemente las vidas de sus ciudadanos.

Потому что Covid-19 значительно отличается от него.

Por que el COVID-19 es muy diferente

Ситуация значительно улучшилась по сравнению с тем, что было.

Si lo comparamos con el pasado, la situación mejoró bastante.

Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.

El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.

Я буду использовать устройство значительно меньшего размера, как, например, вот это.

Voy a usar un dispositivo mucho más pequeño, algo como esto.

Я бы хотела значительно уменьшить время, которое требуется мне на уборку дома.

Me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa.

Том выглядел значительно лучше, чем когда мы его навещали в прошлом месяце.

Tom sin duda se veía y escuchaba mejor que el mes pasado cuando lo visitamos.

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

El número de turistas ha incrementado enormemente en los años recientes.

- Ты можешь плавать значительно лучше, чем он.
- Ты умеешь плавать намного лучше, чем он.

Tú puedes nadar mucho mejor que él.

- Япония значительно изменилась за последние 50 лет.
- За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.

Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

En los años siguientes, Hagia Sophia se expandió en gran medida al agregar minaretes y tumbas.

- Том намного выше Мэри.
- Том гораздо выше, чем Мэри.
- Том значительно выше Мэри.
- Том гораздо выше Мэри.

Tom es mucho más alto que Mary.