Translation of "открыть" in Hungarian

- Мне его открыть?
- Мне её открыть?
- Мне открыть?

Kinyissam?

- Вы можете это открыть?
- Можете её открыть?
- Можешь его открыть?
- Ты можешь его открыть?
- Ты можешь её открыть?
- Вы можете его открыть?
- Вы можете её открыть?
- Можешь её открыть?
- Можете его открыть?

Ki tudod nyitni?

- Можешь открыть окно?
- Ты можешь открыть окно?

Kinyitnád az ablakot?

- Том пытался открыть окно.
- Том попытался открыть окно.

Tom megpróbálta kinyitni az ablakot.

- Я должен открыть окно.
- Я должна открыть окно.

Ki kell nyitnom az ablakot.

Можете открыть глаза.

Kinyithatják a szemüket.

Мне открыть коробку?

Kinyissam a dobozt?

- Я хочу открыть собственный ресторан.
- Я хочу открыть свой собственный ресторан.
- Я хочу открыть свой ресторан.

- Egy saját éttermet szeretnék nyitni.
- Meg szeretném nyitni a saját éttermemet.
- Egy saját éttermet akarok nyitni.

- Молодой химик решил открыть аптеку.
- Молодой фармацевт решил открыть аптеку.

A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.

Вы можете открыть окно?

Ki tudja nyitni az ablakot?

Я могу открыть окно.

Ki tudom nyitni az ablakot.

Дверь было трудно открыть.

- Nehéz volt kinyitni az ajtót.
- Az ajtót nehéz volt kinyitni.

Вы можете это открыть?

Ki tudjátok nyitni?

Я должна открыть окно.

Ki kell nyitnom az ablakot.

Я должен открыть окно.

Ki kell nyitnom az ablakot.

Тебе жарко? Открыть окно?

Meleged van? Mi lenne, ha kinyitnád az ablakot?

- Я хочу открыть собственный ресторан.
- Я хочу открыть свой собственный ресторан.

Egy saját éttermet szeretnék nyitni.

- Том хочет открыть собственный ресторан.
- Том хочет открыть свой собственный ресторан.

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

- Не могли бы вы открыть окно?
- Ты не мог бы открыть окно?
- Вы не могли бы открыть окно?

Ki tudnád nyitni az ablakot?

- Можно я открою окно?
- Можно мне открыть окно?
- Я могу открыть окно?

Kinyithatom az ablakot?

открыть что-то в себе.

szánt szándékkal keresni a felfedezéseket.

Или даже открыть своё дело.

És talán még saját vállalkozásukra is.

Я не знаю, чем открыть.

Nem tudom, hogy mivel nyissam ki.

Я хотел бы открыть счёт.

Szeretnék számlát nyitni.

Извините, могу я открыть окно?

Elnézést, szabad lesz kinyitnom az ablakot?

Отец попросил меня открыть окно.

Apám megkért, hogy nyissam ki az ablakot.

Том не мог открыть дверь.

Tom nem tudta kinyitni az ajtót.

Я не могу открыть дверь.

Nem tudom az ajtót kinyitni.

Я собираюсь открыть банковский счёт.

Tervezem, hogy nyitok egy bankszámlát.

Я попросил Тома открыть окно.

Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.

Я заставил его открыть дверь.

- Kinyittattam vele az ajtót.
- Kértem, hogy nyissa ki az ajtót.

Таможенник попросил меня открыть чемодан.

A vámhivatalnok megkért, hogy nyissam fel a bőröndömet.

Ты хочешь открыть свой ресторан?

Nyitni akarsz egy éttermet?

- Я хотел бы открыть счёт в банке.
- Я хотел бы открыть банковский счет.

- Szeretnék egy bankszámlát nyitni.
- Bankszámlát szeretnék nyitni.

- Открывай огонь!
- Открывайте огонь!
- Открыть огонь!

- Tüzet nyiss!
- Nyissatok tüzet!

Вы знаете, как открыть эту коробку?

Tudjátok, hogyan kell kinyitni ezt a dobozt?

Я не могу открыть эту банку.

Nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget.

Я хочу открыть новый банковский счет.

Egy új banki folyószámlát akarok nyitni.

Она не могла открыть эту бутылку.

Nem tudta kinyitni azt a palackot.

Чтобы открыть коробку, тебе нужен ключ.

Szükséged van egy kulcsra, hogy kinyisd a dobozt.

Можешь открыть мне дверь, будь добр?

Kinyitná nekem az ajtót, kérem?

Я хотел бы открыть счёт в банке.

Szeretnék egy bankszámlát nyitni.

Том попытался открыть дверь, но не смог.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de nem tudta.

У меня не получается открыть эту бутылку.

Nem boldogulok ennek a palacknak a kinyitásával.

Кто знает, какие еще секреты нам предстоит открыть...

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь.

Add ide a kulcsokat, hogy ki tudjam nyitni az ajtót!

Том попытался открыть дверь, но она была заперта.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

- Можно я окна открою?
- Можно мне окна открыть?

Kinyithatom az ablakokat?

Я пытаюсь открыть красоту, которая ещё не была открыта.

Feltárni a szépséget, amelyet még senki nem tárt fel.

- Ничего, если я открою занавеску?
- Могу я открыть занавеску?

Nem baj, ha félrehúzom a függönyt?

Я не могу открыть дверь. У тебя есть ключ?

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

- Глаза можно открывать?
- Можно открывать глаза?
- Я могу открыть глаза?

Kinyithatom a szemem?

Поскольку у меня нет программного обеспечения, чтобы открыть прикреплённый файл, я не могу открыть его. Пожалуйста, отправьте его ещё раз в другом формате.

Mivel nincs olyan programom, amivel meg tudnám nyitni a csatolt fájlt, nem tudom megnyitni. Kérem, küldje ismét, egy másik formátumban.

"Никак не могу открыть эту банку. Сил не хватает". - "Дай я".

- Nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget. Nincs elég erőm hozzá. - Akkor majd én.

Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.

- Можно я открою окно?
- Можно мне открыть окно?
- Можно я окно открою?

- Ki szabad nyitnom az ablakot?
- Kinyithatom az ablakot?