Translation of "открыть" in Finnish

- Можете открыть окно.
- Можешь открыть окно.

Voit avata ikkunan.

- Ей удалось открыть ящик.
- Ей удалось открыть коробку.

Hän onnistui avaamaan laatikon.

- Теперь можешь открыть глаза.
- Теперь можете открыть глаза.

Voit avata nyt silmäsi.

- Том пытался открыть окно.
- Том попытался открыть окно.

Tomi yritti avata ikkunaa.

- Я хочу открыть собственный ресторан.
- Я хочу открыть свой собственный ресторан.
- Я хочу открыть свой ресторан.

Haluan avata oman ravintolan.

- Вы можете открыть дверь?
- Не могли бы вы открыть дверь?

Voitko työntää oven auki?

- Мне очень хочется его открыть.
- Мне очень хочется её открыть.

Haluan todella avata sen.

Вы можете открыть дверь?

Voitko avata oven?

Я собираюсь открыть вино.

Avaan viinin.

Мы можем открыть окна.

Voimme avata ikkunat.

Тому удалось открыть дверь.

Tom sai oven auki.

Могу я открыть банку?

Voinko avata purkin?

- Я хочу открыть собственный ресторан.
- Я хочу открыть свой собственный ресторан.

Haluan avata oman ravintolan.

- Том хочет открыть собственный ресторан.
- Том хочет открыть свой собственный ресторан.

Tom haluaa avata oman ravintolan.

Я хотел бы открыть счёт.

Haluaisin avata tilin.

Эту дверь никак не открыть.

Tätä ovea ei saa mitenkään auki.

Может кто-нибудь открыть окно?

Avaisiko joku ikkunan?

Я тщетно пытался открыть его.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

Том попросил Мэри открыть ворота.

Tom pyysi Marya avaamaan portin.

Том не мог открыть дверь.

Tom ei voinut avata ovea.

- Открывай огонь!
- Открывайте огонь!
- Открыть огонь!

Avatkaa tuli!

Вы знаете, как открыть эту коробку?

Tiedättekö, miten tämä laatikko avataan?

Чтобы это открыть, нам понадобится инструмент.

Tarvitsemme työkalun tämän avaamiseen.

Посмотрим, сможем ли мы открыть ворота.

Katsotaanpa saammeko portin auki.

Том провел пятнадцать минут, пытаясь открыть ящик ломом, но так и не смог его открыть.

Tom käytti viisitoista minuuttia yrittäen kangeta pöytälaatikkoa auki sorkkaraudalla, mutta hän ei saanut sitä auki.

- Как мне открыть капот?
- Как открывается капот?

- Miten konepelti avataan?
- Kuinka saan konepellin auki?

Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?

Avaisitko ikkunan?

Кто знает, какие еще секреты нам предстоит открыть...

Kuka tietää, mitä muita salaisuuksia -

Том попытался открыть дверь, но она была заперта.

Tomi yritti avata ovea, mutta se oli lukossa.

Вы не будете так добры открыть для меня дверь?

Olisitteko hyvä ja avaisitte minulle oven?

- Ничего, если я открою занавеску?
- Могу я открыть занавеску?

Voinko avata verhot?

Я не могу открыть дверь. У тебя есть ключ?

En saa ovea auki. Onko sinulla avain?

Я забыл консервный нож и не смог открыть банку сардин.

Unohdin purkinavaajan enkä voinut avata sardiinipurkkia.

Извини, что прерываю тебя, но не мог бы ты открыть окно?

Anteeksi kun keskeytän, mutta voisitko avata ikkunan?

"Никак не могу открыть эту банку. Сил не хватает". - "Дай я".

"En saa purkkia auki. En ole tarpeeksi vahva." "Anna kun minä."

- Можно я открою окно?
- Можно мне открыть окно?
- Можно я окно открою?

Sopiiko, että avaan ikkunan?

Том задался вопросом, будет ли Мэри думать, что восемь утра это слишком рано, для того чтобы открыть бутылку вина.

- Tom ihmetteli ajattelisiko Mary kello kahdeksan aamulla olevan liian aikaista hänelle aukaista viinipullo.
- Tom mietiskeli, pitäisikö Mari viinipullon avaamista aamukahdeksalta liian aikaisena.