Translation of "тикают" in Spanish

Часы тикают.

- El reloj está haciendo tic-toc.
- El reloj está haciendo tic tac.

Часы ещё тикают.

El reloj está todavía haciendo tictac.

Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.

Es tan silencioso que puedes oír el tictac del reloj detrás de la pared.

Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.

Oigo el zumbido de un ventilador, el goteo del grifo, el zumbido de la nevera, el tictac del reloj, el silbido de coches que pasan por la casa.

- Я не могу уснуть ночью только тогда, когда тикают часы.
- Только когда я ночью не могу заснуть, меня раздражает тиканье часов.

Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic-tac del reloj me molesta.