Translation of "уснуть" in Spanish

- Я не смог уснуть.
- Я не смогла уснуть.

No logré conciliar el sueño.

чтобы легче уснуть.

para que los ayude a dormir.

Я пытаюсь уснуть.

- Intento dormir.
- Estoy intentando dormir.

Старайтесь не уснуть.

Trate de mantenerse despierto.

Я не смогла уснуть.

No logré dormir.

Моя жена пытается уснуть.

Mi mujer está intentando dormir.

Я не могу уснуть.

- No me puedo dormir.
- No puedo dormir.

Я не мог уснуть.

No logré dormir.

- Я не мог заснуть.
- Я не смог уснуть.
- Я не смогла уснуть.

- No logré dormir.
- No pude dormir.

Кваканье лягушек помогло мне уснуть.

- El croar de las ranas me ayudó a dormirme.
- El croar de las ranas me ayudó a quedarme dormido.

Мне нужно уснуть до полуночи.

Necesito dormirme antes de la medianoche.

Мы приняли снотворное, чтобы уснуть.

Tomamos somníferos para poder dormir.

Выключи свет. Не могу уснуть.

Apaga la luz. No puedo dormir.

- Мне не спится.
- Не могу уснуть.

No puedo dormir.

Зубная боль не дала мне уснуть.

El dolor de dientes no me dejó dormir.

Выключи лампу. Я не могу уснуть.

Apaga la lámpara. No puedo dormir.

Что я делаю? Я пытаюсь уснуть!

¿Qué estoy haciendo? ¡Estoy tratando de dormir!

Я опасался, что могу уснуть за рулём.

Tenía miedo de dormirme mientras manejaba.

Прими эту таблетку. Она поможет тебе уснуть.

Toma esta pastilla. Te ayudará a dormir.

- Я устал, но не могу уснуть.
- Я устала, но не могу уснуть.
- Я устал, но не могу заснуть.

Estoy cansada, pero no puedo quedarme dormida.

Что, если я могу показать вам, как сегодня уснуть

¿Qué pasaría si pudiera mostrarles cómo dormirse esta noche

и может уснуть перед телевизором часов в девять вечера.

porque ella podría caer dormida frente a una TV alrededor de las 9 pm.

Я не мог уснуть, поэтому я налил себе кофе.

Yo no podía dormirme, así que me hice algo de café.

Она не смогла уснуть, потому что думала о нём.

Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él.

Том выпил слишком много кофе, поэтому не мог уснуть.

- Tom tomó mucho café así que no pudo dormir.
- Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir.

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

- El café me mantiene despierto.
- El café me mantiene despierta.

- Я не мог заснуть прошлой ночью.
- Я не мог уснуть прошлой ночью.
- Я не смог поспать прошлой ночью.
- Прошлой ночью я не смог уснуть.

No pude dormir anoche.

Этой ночью было так жарко, что я не мог нормально уснуть.

- Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
- Esta noche ha hecho tanto calor que no he dormido bien.

Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог уснуть.

Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.

- Том говорит, что ему не спится.
- Том говорит, что не может уснуть.

Tom dice que no puede dormir.

- По некоторым причинам она не могла уснуть.
- Ей почему-то не спалось.

Por alguna razón, ella no podía dormir.

- Я устал, но не могу уснуть.
- Я устал, но не могу заснуть.

Estoy cansada, pero no puedo quedarme dormida.

Комары были так ненасытны, что, несмотря на усталость, я не смог уснуть.

Los mosquitos eran tan voraces que, pese al cansancio, no conseguí dormir.

- Я устала, но не могу заснуть.
- Я устала, но не могу уснуть.

Estoy cansada, pero no puedo quedarme dormida.

"Том выпил три чашки кофе после ужина". - "Неудивительно, что он не мог уснуть".

"Tom bebió tres vasos de café después de cenar." "No me sorprende que no pudiera dormir."

- Я не могу уснуть ночью только тогда, когда тикают часы.
- Только когда я ночью не могу заснуть, меня раздражает тиканье часов.

Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic-tac del reloj me molesta.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

- Постарайся не спать.
- Старайтесь не уснуть.
- Постарайся не засыпать.
- Постарайся не заснуть.
- Постарайтесь не заснуть.
- Постарайтесь не засыпать.
- Постарайтесь не спать.

Intenta mantenerte despierto.