Translation of "заснуть" in English

- Постарайся не заснуть.
- Постарайтесь не заснуть.

- Try to stay awake.
- Try not to fall asleep.

Постарайся не заснуть.

- Try to stay awake.
- Try not to fall asleep.

Том пытается заснуть.

Tom is trying to get to sleep.

- Я долго не мог заснуть.
- Я долго не могла заснуть.

It took me a long time to fall asleep.

Я не мог заснуть.

- I couldn't sleep.
- I couldn't fall asleep.

Том не мог заснуть.

- Tom couldn't get to sleep.
- Tom couldn't fall asleep.

Я постараюсь не заснуть.

I'll try not to doze off.

Том попытался снова заснуть.

Tom tried to go back to sleep.

Это помогает мне заснуть.

That helps me fall asleep.

Я пытался не заснуть.

I tried to stay awake.

Я пытаюсь не заснуть.

I'm trying not to fall asleep.

- Выключи свет. Я не могу заснуть.
- Выключите свет. Я не могу заснуть.

Turn the light off. I can't fall asleep.

- Я не мог заснуть прошлой ночью.
- Я не могла заснуть прошлой ночью.

I wasn't able to sleep last night.

5 минут достаточно, чтобы заснуть.

I fall asleep really fast, 5 minutes on average.

Я всю ночь пытался заснуть.

I spent the whole night trying to fall asleep.

Кофе не даёт мне заснуть.

Coffee keeps me awake.

Я больше не смог заснуть.

I couldn't get back to sleep.

Я никогда не смогу заснуть.

I'll never be able to sleep.

Я долго не мог заснуть.

It took me a long time to fall asleep.

- Я очень устал, но не могу заснуть.
- Я очень устала, но не могу заснуть.

I'm very tired, but I can't get to sleep.

Выключи свет. Я не могу заснуть.

Switch off the light. I can't get to sleep.

Слишком шумно, чтобы можно было заснуть.

It's too noisy to sleep.

Слишком ярко, чтобы можно было заснуть.

It's too bright to sleep.

Я не могу заснуть, когда волнуюсь.

I can't sleep when I'm stressed out.

Я хочу пойти домой и заснуть.

I want to go home and sleep.

- Я пытаюсь уснуть.
- Я пытаюсь заснуть.

I'm trying to sleep.

Жара не давала мне заснуть всю ночь.

The heat kept me awake all night.

Я очень устал, но не могу заснуть.

I'm very tired, but I can't get to sleep.

Это не даёт мне заснуть по ночам.

It keeps me up at night.

Твой храп мешал мне заснуть всю ночь.

Your snoring kept me up all night.

Если не можешь заснуть, попробуй считать овец.

If you can't sleep, try counting sheep.

Я был так взволнован, что не мог заснуть.

- I was so excited that I could not fall asleep.
- I was so excited that I couldn't fall asleep.

Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.

Из-за этого шума я не мог заснуть.

I could not sleep because of the noise.

- Том не мог спать.
- Том не мог заснуть.

Tom couldn't sleep.

Мистер Джонс считает овец каждую ночь, чтобы заснуть.

Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.

- Я не могу уснуть.
- Я не могу заснуть.

I can't get to sleep.

- Я тоже не могла уснуть.
- Я тоже не мог уснуть.
- Я тоже не мог заснуть.
- Я тоже не могла заснуть.

I couldn't sleep either.

Прошлой ночью случился пожар, и я не мог заснуть.

Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.

Он не мог заснуть из-за шума за окном.

- The noise outside his window prevented him from sleeping.
- He couldn't sleep because of the noise outside his window.

Бедняга Том вот уже как три часа пытается заснуть.

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.

Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.

It took me a little more time than usually to fall asleep.

Тому было не так трудно заснуть, как он думал.

Tom didn't have as much trouble falling asleep as he thought he would.

Я устала, несмотря на это я не могу заснуть!

I'm tired, but I still can't go to sleep.

- Постарайся не спать.
- Старайтесь не уснуть.
- Постарайся не засыпать.
- Постарайся не заснуть.
- Постарайтесь не заснуть.
- Постарайтесь не засыпать.
- Постарайтесь не спать.

Try to stay awake.

Он всю ночь храпел, и его жена не смогла заснуть.

He snored all night and his wife couldn't sleep.

Том вертелся и крутился в постели, и не мог заснуть.

Tom tossed and turned in bed, unable to sleep.

Прости, я не мог заснуть ночью, поэтому проспал. Хи-хи!

Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!

Он писал письма и читал, перед тем как снова заснуть.

He wrote letters and read before going to sleep again.

Том пьёт кофе, чтобы не заснуть, когда занимается по ночам.

Tom drinks coffee to stay awake when he's studying at night.

Из-за этого шума я всю ночь не мог заснуть.

The noise kept me awake all night.

Несмотря на то что я изнурён, мне не удаётся заснуть.

Despite the fact that I'm worn out, I can't fall asleep.

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

Coffee keeps me awake.

Каким-то образом я проснулся и не смог вновь заснуть.

I was somehow so awake that I couldn't sleep.

Том и Мэри выпили несколько чашек кофе, чтобы не заснуть.

Tom and Mary drank a few cups of coffee to keep themselves awake.

Что же я имею в виду, когда говорю, что Запад решил заснуть?

Now what do I mean when I say the West chose to go to sleep?

- Я устал, но не могу уснуть.
- Я устал, но не могу заснуть.

I'm tired, but I can't fall asleep.

- Я не мог заснуть.
- Я не смог уснуть.
- Я не смогла уснуть.

- I couldn't get to sleep.
- I couldn't fall asleep.

- Мне стоило труда заснуть прошлой ночью.
- Я вчера вечером с трудом уснул.

I had trouble falling asleep last night.

- Я устала, но не могу заснуть.
- Я устала, но не могу уснуть.

I'm tired, but I can't fall asleep.

- Том сказал, что старается не заснуть.
- Том сказал, что пытается не уснуть.

- Tom said he was trying to stay awake.
- Tom said that he was trying to stay awake.

- Я хочу пойти домой и лечь спать.
- Я хочу пойти домой и заснуть.

I want to go home and sleep.

- Это не даёт мне заснуть по ночам.
- От этого я ночью не сплю.

It keeps me up at night.

Из-за какой-то тусовки наверху я до часу ночи не мог заснуть.

Some kind of party upstairs kept me up until one last night.

- Шум не давал мне спать этой ночью.
- Шум не дал мне заснуть этой ночью.

The noise kept me from sleeping last night.

Лучшие мужчины сродни лучшему кофе: крепки, горячи и не дают тебе заснуть всю ночь.

Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.

- Я пошёл спать, но уснуть не смог.
- Я пошёл спать, но не смог заснуть.

I went to bed, but I couldn't fall asleep.

- Я был так взволнован, что не мог заснуть.
- Я так перевозбудился, что не мог уснуть.

I was so excited that I could not fall asleep.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за этого шума.

We can't sleep because of the noise.

- Я не мог спать из-за шума.
- Из-за этого шума я не мог заснуть.

I could not sleep because of the noise.

- Я устал, но не могу уснуть.
- Я устала, но не могу уснуть.
- Я устал, но не могу заснуть.

I'm tired, but I can't fall asleep.