Translation of "заснуть" in Hungarian

- Я долго не мог заснуть.
- Я долго не могла заснуть.

Sokáig tartott, mire elaludtam.

Том не мог заснуть.

Tom nem tudott elaludni.

Это помогает мне заснуть.

Ez segít, hogy elaludjak.

Я не мог заснуть.

Nem tudtam elaludni.

Я пытаюсь не заснуть.

- Próbálok nem elaludni.
- Megpróbálok ébren maradni.

Слишком шумно, чтобы можно было заснуть.

Túl nagy a zaj, hogy aludjak.

Выключи свет. Я не могу заснуть.

Kapcsold le a villanyt. Nem tudok elaludni.

Больная рука не даёт мне заснуть.

Nem tudok aludni a fájós kezemtől.

- Я устала, несмотря на это я не могу заснуть!
- Я устал, несмотря на это я не могу заснуть!

Fáradt vagyok, de mégsem tudok elaludni.

Я был так взволнован, что не мог заснуть.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

- Я не могу уснуть.
- Я не могу заснуть.

Nem tudok elaludni.

- Я тоже не могла уснуть.
- Я тоже не мог уснуть.
- Я тоже не мог заснуть.
- Я тоже не могла заснуть.

Még aludni se tudtam.

- Постарайся не спать.
- Старайтесь не уснуть.
- Постарайся не засыпать.
- Постарайся не заснуть.
- Постарайтесь не заснуть.
- Постарайтесь не засыпать.
- Постарайтесь не спать.

Próbálj ébren maradni!

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

A kávé ébren tart engem.

Что же я имею в виду, когда говорю, что Запад решил заснуть?

De hogy értem, hogy inkább aludni tért a Nyugat?

- Я не мог заснуть.
- Я не смог уснуть.
- Я не смогла уснуть.

Nem tudtam elaludni.

- Это не даёт мне заснуть по ночам.
- От этого я ночью не сплю.

Ez éjszaka ébren tart.

- Шум не давал мне спать этой ночью.
- Шум не дал мне заснуть этой ночью.

- Az éjjel nem tudtam aludni a lármától.
- Éjjel a zaj nem hagyott aludni.

- Я пошёл спать, но уснуть не смог.
- Я пошёл спать, но не смог заснуть.

Lefeküdtem, de nem tudtam elaludni.

- Я был так взволнован, что не мог заснуть.
- Я так перевозбудился, что не мог уснуть.

Annyira izgatott voltam, hogy képtelen voltam elaludni.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за этого шума.

Nem tudunk aludni a lármától.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

- Я не мог заснуть прошлой ночью.
- Я не мог уснуть прошлой ночью.
- Я не смог поспать прошлой ночью.
- Прошлой ночью я не смог уснуть.

Előző éjjel nem tudtam aludni.