Translation of "стеной" in Spanish

Город окружён стеной.

La ciudad está circundada por una muralla.

защищённой Великой китайской стеной.

protegida tras su Gran Muralla China.

Дом окружён каменной стеной.

La casa está rodeada por un muro de piedra.

- Такое ощущение, что я со стеной разговариваю.
- Я будто со стеной разговариваю.

Parece que le estoy hablando a las paredes.

Кто-то стоит за стеной.

Hay alguien parado detrás de la pared.

Цвет ковра сочетается со стеной.

El color de la alfombra armoniza con el de la pared.

36 защищённых стеной городов и замков.

36 pueblos amurallados y castillos en total.

Заключённый вырыл яму под тюремной стеной.

El prisionero excavó un hoyo debajo del muro de la prisión.

Я как будто со стеной разговариваю.

Es como si estuviera hablando con la pared.

И он обнёс свой сад высокой стеной.

Y construyó este muro alto a su alrededor.

Ты не слушаешь. Все равно что со стеной разговариваю.

Nunca escuchas. Es como hablarle a una pared.

Разговаривать с ним — всё равно что с каменной стеной.

Hablar con él es como hablar con una pared.

Он не будет слушать. Это как говорить со стеной.

No va a escuchar. Es como hablarle a una pared.

Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.

Es tan silencioso que puedes oír el tictac del reloj detrás de la pared.

Хуже того, они открывают проход за этой стеной в то время

Peor que eso, abren un pasaje detrás de esa pared en ese momento

Я будто говорю со стеной. Ты не слушаешь ничего, что я говорю.

Parece que estoy hablando con la pared, no escuchas nada de lo que te digo.

- Он не будет слушать. Это как разговаривать со стеной.
- Он ничего не хочет слушать. Это как со стеной разговаривать.
- Он ничего не хочет слушать. Это как со стенкой разговаривать.

Él no escuchará, es como hablar con la pared.

Я не против того, чтобы поспорить с тем, кто меня слушает. Мне не нравится чувствовать, что я говорю со стеной.

No me importa discutir, siempre que sea con alguien que me escuche; no me gusta sentir que estoy hablando con la pared.