Translation of "составе" in Spanish

Теперь экипаж корабля в полном составе.

Ya está completa la dotación del buque.

В составе Солнечной системы четыре газовых гиганта: Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.

El Sistema Solar tiene cuatro gigantes gaseosos: Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.

И невольно думаешь, что если бы они были в полном составе, они бы победили.

Y no puedes evitar pensar que si hubieran tenido toda su fuerza, habrían ganado.

Когда он присоединился к космической программе в составе второй группы астронавтов НАСА, он был одним

Cuando se unió al programa espacial como parte del segundo grupo de astronautas de la NASA, fue uno

Затем Ланн был переведен в Италию в составе дивизии генерала Ожеро, где его смелое и

Lannes fue luego trasladado a Italia como parte de la división del general Augereau, donde su

Я слышал, что один из способов оставаться здоровым - это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе.

He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables.

Вот уже несколько поколений на западе Украины воспитано в духе национализма. Свою государственность они связывают с ненавистью к своему прошлому в составе СССР, а также ко всему русскому и советскому.

Ya varias generaciones en el occidente de Ucrania han sido educadas en el espíritu del nacionalismo. Su estatidad la vinculan al odio de su pasado como parte de la URSS y también a todo lo ruso y soviético.