Translation of "группы" in Spanish

Кто лидер группы?

¿Quién es el líder del grupo?

Он лидер группы.

Él es el líder del grupo.

WhatsApp группы Face группы и Twitter начали трясти с этим

Grupos de Whatsapp Los grupos faciales y Twitter comenzaron a temblar con esto

и внутри группы женщин,

y dentro del grupo de mujeres,

Он из этой группы?

¿Él es de ese grupo?

Студенты разделились на три группы.

Los estudiantes se dividieron en tres grupos.

Класс разделили на четыре группы.

La clase estaba dividida en cuatro grupos.

Все члены группы были украинцами.

Los componentes de la banda eran todos ucranianos.

Выберите представителя от каждой группы.

Elijan un delegado por cada grupo.

Их разделили на две группы.

Fueron separados en dos grupos.

Он попытался объединить различные группы.

Él intentó unificar los distintos grupos.

Он не из нашей группы.

No está en nuestro grupo.

Пингвин был изгнан из группы.

El pingüino fue expulsado del grupo.

Я слушаю музыку этой группы.

Estoy escuchando a esta banda.

и назначаем его руководителем консалтинговой группы.

y lo ponemos a cargo del equipo de asesoramiento,

Это привлекло внимание международной исследовательской группы

Eso atrajo el interés de un grupo internacional de investigadores

последовательно объединяя группы, помогая другим последовательно,

unir grupos consistentemente, ayudando a otros consistentemente,

Есть гораздо больше различий внутри группы мужчин

Hay mucha más diversidad dentro del grupo de hombres

где всё начинается с группы чернокожих рабов

que empieza con unos hombres esclavizados

Представьте, что Пол Маккартни — член вашей группы.

Imagina a Paul McCartney como miembro de tu grupo.

Наш учитель поделил нас на две группы.

Nuestro profesor nos separó en dos grupos.

Он слушает только рок-группы пятидесятых годов.

Él sólo escucha bandas de rock de los años cincuenta.

Они разбились в группы по пять человек.

- Se dividieron en grupos de cinco personas.
- Se repartieron en grupos de cinco personas.

две группы девушек вышли на протест в Минске,

dos grupos de chicas salieron a protestar en Minsk,

все равно продолжает финансировать и вооружать эти группы.

continúa financiando y armando estos grupos aún así.

у группы мужчин, состоящей из геев и натуралов,

si vemos las etiquetas epigenéticas en nueve lugares distintos,

У меня от этой рок-группы болит голова.

Esa banda de rock me da dolor de cabeza.

Сегодня существует шесть видов, которые подразделяются на две группы.

Hoy, hay seis especie sobrevivientes, divididas en dos categorías:

участники первой группы ночью спали, а участники второй — нет.

los de un grupo durmieron, los del otro no.

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

Luego dividimos a la multitud en grupos de cinco,

Можешь посоветовать мне какие-нибудь немецкие группы или исполнителей?

¿Podrías recomendarme algunos grupos o solistas alemanes?

И если мы можем согласиться, что эти группы вообще существуют,

Y si podemos ponernos de acuerdo en que estos grupos existen,

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

Entonces pedimos a todos que se reunieran en grupos de tres.

Когда все участники группы молчат, кто-то должен растопить лёд.

Cuando todos los miembros del grupo están en silencio, alguien debe romper el hielo.

Мы почему-то привыкли делить людей на группы по внешним признакам.

Acostumbramos a dividir a la gente en grupos por las apariencias.

это те же группы людей, которых чаще всего травят в школе.

son las mismas que están más expuestas a ser acosadas en la escuela.

группы астронавтов НАСА - «Меркурий Семерка», которая запустила в космос на борту крошечных одноместных

de la NASA, los Mercury Seven, que se lanzaron al espacio a bordo de diminutas

Так как нас было двадцать четыре, мы разбились на четыре группы по шесть человек.

Como éramos 24, formamos cuatro grupos de seis.

Когда он присоединился к космической программе в составе второй группы астронавтов НАСА, он был одним

Cuando se unió al programa espacial como parte del segundo grupo de astronautas de la NASA, fue uno

На этом фестивале люди разделились на две группы и кидали друг в друга плоды граната.

En este festival, la gente es separada en dos divisiones y se arrojan granadas entre ellos.

"Испорченный телефон" - это игра, в которую играют во всем мире, в которой один человек шепчет в ухо другому какое-либо предложение, которое передается таким образом по цепочке из других людей, а последний игрок произносит предложение вслух для всей группы.

Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero.