Translation of "корабля" in Spanish

Он на борту корабля.

Él está a bordo del barco.

Длина корабля - 30 метров.

Este barco mide 30 metros de largo.

Где капитан этого корабля?

¿Dónde está el capitán de este barco?

Я капитан этого корабля.

Soy el capitán de este barco.

Солдаты прыгают с корабля.

Los soldados saltan del barco.

Крысы бегут с тонущего корабля.

Las ratas abandonan el barco.

Он сейчас на борту корабля.

Él está a bordo del barco ahora.

Том на борту этого корабля?

¿Está Tom a bordo de ese barco?

Капитан корабля решает изменить курс.

El capitán del barco decide cambiar de rumbo.

На борту корабля я спал.

- Dormí en el barco.
- Dormí a bordo del barco.

- Сколько человек было на борту этого корабля?
- Сколько человек находилось на борту этого корабля?

¿Cuántas personas iban a bordo de ese barco?

он очень боялся самолета и корабля

le tenía mucho miedo al avión y al barco

Женщина упала с корабля в море.

Una mujer cayó de un barco al mar

Все пассажиры поднялись на борт корабля.

Todos los pasajeros abordaron el barco.

На борту этого корабля нет женщин.

No hay mujeres a bordo de este barco.

Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля.

Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía.

Теперь экипаж корабля в полном составе.

Ya está completa la dotación del buque.

Почему вы ещё не на борту корабля?

- ¿Por qué no estáis ya a bordo del barco?
- ¿Por qué no estáis todavía a bordo del barco?
- ¿Por qué no estás ya a bordo del barco?
- ¿Por qué no estás todavía a bordo del barco?

Сколько моряков было на борту затонувшего корабля?

¿Cuántos marineros iban a bordo del barco que se hundió?

Два корабля собирались столкнуться друг с другом.

Los dos barcos iban a chocar el uno contra el otro.

Сколько человек входит в состав экипажа корабля?

¿Con cuantas personas contaba la tripulación del barco?

Из скольких человек состоит команда этого корабля?

¿Por cuántos miembros está conformada la tripulación de esta nave?

Мы побывали на копии пиратского корабля XVI века.

Visitamos una réplica de un barco pirata del siglo XVI.

Это было подобно приземлению космического корабля в центре Парижа.

Esta era una nave espacial que aterrizaba en medio de París.

и его подрядчики ускорили разработку сложного космического корабля Apollo.

y sus contratistas habían apresurado el diseño de la compleja nave espacial Apolo.

Конструкция тяжелого, составного люка космического корабля сделала побег невозможным.

El diseño de la pesada escotilla de varias piezas de la nave hizo imposible escapar.

Не хватало еды, и экипаж корабля взбунтовался против капитана.

Faltaba comida y los tripulantes del barco se rebelaron contra el capitán.

Том поднялся на борт корабля со своими тремя детьми.

Tom se subió al barco con sus tres niños.

- Том сел на корабль.
- Том поднялся на борт корабля.

Tom se subió al bote.

Не один, а два космических корабля отправятся на Луну вместе.

No una, sino dos naves espaciales viajarían a la Luna juntas.

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и

Equipos de controladores de vuelo operaban las veinticuatro horas del día, supervisando la trayectoria de la nave espacial y

Чтобы состыковать и отстыковать два космических корабля, НАСА потребуется изобрести новые методы пилотирования

Para acoplar y desacoplar las dos naves espaciales, la NASA necesitaría inventar nuevas técnicas de pilotaje

или «масконы», которые могут оказывать неравномерное притяжение космического корабля и сбивать его с курса.

o 'mascons', que podrían ejercer un tirón desigual sobre una nave espacial y desviarla de su curso.

Но проблема с посадкой такого массивного космического корабля на поверхность Луны все еще оставалась проблемой

Pero aún existía el problema de aterrizar una nave espacial tan masiva en la

Прежде чем НАСА смогло приступить к проектированию космического корабля для своей лунной миссии, оно столкнулось с некоторыми фундаментальными

Antes de que la NASA pudiera comenzar a diseñar una nave espacial para su misión lunar, se enfrentó a algunas