Translation of "сильного" in Spanish

Верёвка оборвалась от сильного натяжения.

La cuerda se rompió al tensarse demasiado.

Этот лук для сильного человека.

Este es un arco para una persona fuerte.

В случае сильного землетрясения сработает сирена.

Si hay un gran terremoto, la alarma sonará.

Поезд был задержан из-за сильного снега.

El tren se retrasó debido a una fuerte nevada.

Матч был отменен из-за сильного дождя.

El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.

После сильного дождя трава пахнет очень хорошо.

Tras una lluvia intensa, la hierba huele muy bien.

Он не мог выйти из-за сильного дождя.

A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir.

У нас никогда не было такого сильного снегопада.

Jamás hemos tenido una nevada tan intensa.

Мы не пошли на концерт из-за сильного снегопада.

Debido a la fuerte nevada no pudimos ir al concierto.

За неделю из-за сильного снегопада отменили восемь рейсов.

Durante la semana ocho vuelos fueron cancelados debido a la fuerte nevada.

Из-за сильного шума мне почти тебя не слышно.

- Hay mucho ruido casi no te oigo.
- Hay mucho ruido, casi no puedo oírte.

По причине сильного снегопада поезд опоздал на 10 минут.

Debido a una fuerte tormenta de nieve el tren se atrasó diez minutos.

Из-за сильного снегопада поезд опоздал на десять минут.

A causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos.

Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу.

La fuerte lluvia nos impidió salir.

Уровень воды в реке быстро поднялся из-за сильного дождя.

El río subió rápidamente a causa de la lluvia fuerte.

Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.

El tren tenía dos horas de retraso a causa de la fuerte nevada.

Наш поезд пришёл с опозданием на час из-за сильного снегопада.

Debido a la fuerte nevada, nuestro tren llegó con una hora de retraso.

Лекарство, которое она приняла, вылечило её от сильного кашля, от которого она страдала.

La medicina que tomó ella la curó de la tos de la que había estado sufriendo.