Translation of "пахнет" in Spanish

- Вкусно пахнет!
- Хорошо пахнет.

Huele bien.

- Вкусно пахнет!
- Пахнет вкусно!

- Huele bien.
- ¡Huele rico!

- Это хорошо пахнет.
- Вкусно пахнет.
- Это вкусно пахнет.

Esto huele bien.

- Это пахнет плохо.
- Плохо пахнет.

Huele mal.

- Пахнет вкусно.
- Он вкусно пахнет.

Huele de maravilla.

- Пахнет гнилью.
- Пахнет чем-то гнилым.

Algo me huele a podrido.

- Роза приятно пахнет.
- Роза хорошо пахнет.

Una rosa huele bien.

- Обед вкусно пахнет.
- Ужин пахнет восхитительно.

La cena huele delicioso.

- Он вкусно пахнет.
- Он приятно пахнет.

Huele bien.

Пахнет рыбой.

Huele a pescado.

Вкусно пахнет!

- Huele bien.
- ¡Huele rico!

Пахнет приятно.

Eso huele bien.

- Это пахнет как сыр.
- Это пахнет сыром.

Esto huele a queso.

- Это кофе пахнет?
- Чем это пахнет? Кофе?

- ¿Es eso café lo que huelo?
- ¿Es ese café lo que huelo?
- ¿Es café lo que huelo?
- ¿Es café eso que huelo?

- Она плохо пахнет.
- Она дурно пахнет.
- Она воняет.
- От неё плохо пахнет.

Ella huele mal.

- От тебя приятно пахнет.
- От Вас приятно пахнет.
- От тебя вкусно пахнет.

Hueles bien.

Это дурно пахнет.

Apesta.

Груша вкусно пахнет.

La pera huele bien.

Чем это пахнет?

¿Eso a qué huele?

Курение дурно пахнет.

Fumar apesta.

Здесь пахнет ладаном.

Aquí huele a incienso.

Рыба плохо пахнет.

El pez huele mal.

Но пахнет странно.

Pero huele extraño.

Пахнет просто восхитительно.

Eso huele muy bien.

- Пахнет здорово! Что ты готовишь?
- Пахнет вкусно! Что готовишь?

¡Esto huele estupendo! ¿Qué estás cocinando?

Мне кажется, пахнет горелым.

Huelo algo quemándose.

Этот кофе вкусно пахнет.

Ese café huele bien.

Почему собака плохо пахнет?

¿Por qué huele mal el perro?

Эта груша вкусно пахнет.

Esta pera huele bien.

От него плохо пахнет.

Él huele mal.

Пахнет вкусно! Что готовишь?

- ¡Pero qué bien huele eso! ¿Qué estás cocinando?
- ¡Esto huele estupendo! ¿Qué estás cocinando?

Что-то приятно пахнет.

Algo huele bien.

Спелая папайя пахнет блевотиной.

La papaya madura huele a vómito.

Это молоко странно пахнет.

Esta leche huele rara.

"Пахнет попкорном". - "И правда!"

"Huele a palomitas de maíz." "¡Tienes razón!"

От тебя странно пахнет.

Tienes un olor extraño.

Эта тыква пахнет дыней.

Esta calabaza huele a melón.

Чем так вкусно пахнет?

¿Qué huele tan rico?

Это мясо плохо пахнет.

Esta carne huele mal.

От тебя ужасно пахнет.

Hueles horrible.

Чем-то горелым пахнет.

Huelo algo quemándose.

Это яйцо плохо пахнет.

Este huevo tiene mal olor.

Этот чай вкусно пахнет.

Este té huele bien.

Эта рыба пахнет плохо.

Este pescado huele mal.

Сера пахнет тухлыми яйцами.

El azufre huele a huevos podridos.

Пахнет чем-то гнилым.

Hay olor a podrido.

Это молоко пахнет странно.

Esta leche huele rara.

«Пахнет попкорном» - «Ты прав!».

"Huele a palomitas de maíz." "¡Tienes razón!"

- Ты ужасно пахнешь.
- От тебя ужасно пахнет.
- От вас ужасно пахнет.

Hueles espantoso.

- Ты плохо пахнешь.
- От тебя плохо пахнет.
- От вас плохо пахнет.

Hueles mal.

Его одежда всегда плохо пахнет.

- Su ropa siempre huele mal.
- Sus ropas siempre tienen mal olor.

Этот хлеб действительно пахнет хорошо.

Este pan huele realmente bien.

Этот цветок очень приятно пахнет.

Esta flor huele tan bien.

Чем это так вкусно пахнет?

- ¿Qué huele tan bien?
- ¿Qué huele tan rico?

Зрелая папайя пахнет как блевотина.

La papaya madura huele a vómito.

Мне нравится, как это пахнет.

Me gusta cómo huele.

Этот хлеб пахнет очень хорошо.

Este pan huele realmente bien.

Этот хлеб очень вкусно пахнет.

- Este pan huele realmente bien.
- Este pan huele muy bien.

В этой комнате пахнет газом.

- Esta pieza huele a gas.
- Esta pieza tiene olor a gas.

Этот цветок так приятно пахнет.

Esta flor huele tan bien.

Пахнет здорово! Что ты готовишь?

¡Esto huele estupendo! ¿Qué estás cocinando?

От тебя пахнет тухлым яйцом.

- Usted huele a huevo podrido.
- Hueles a huevo podrido.

Как вкусно пахнет! Что готовишь?

¡Qué bien huele! ¿Qué estás cocinando?

Крем для рук пахнет ромашкой.

La crema de manos huele a manzanilla.

От тебя очень хорошо пахнет.

Hueles muy bien.

Пахнет ужасно, но на вкус хорош.

Huele mal, pero sabe bien.

На кухне пахнет чем-то горелым.

Algo huele quemado en la cocina.

Мусор плохо пахнет, лучше его выкинуть.

La basura huele mal, es mejor tirarla.

- Мне нравится, как он пахнет.
- Мне нравится, как она пахнет.
- Мне нравится, как оно пахнет.
- Мне нравится его запах.
- Мне нравится её запах.

Me gusta cómo huele.

- Они плохо пахнут.
- От них плохо пахнет.

Ellos huelen mal.

Натто пахнет ужасно, но на вкус приятно.

El natto huele horrible pero sabe delicioso.

- Веганы лучше пахнут.
- От веганов лучше пахнет.

Los veganos huelen mejor.

После сильного дождя трава пахнет очень хорошо.

Tras una lluvia intensa, la hierba huele muy bien.

- Что это за запах?
- Чем это пахнет?

¿Qué es ese olor?

Натто пахнет отвратительно, но на вкус отменно.

- El "natto" huele mal, pero sabe delicioso.
- El natto huele espantoso, pero sabe delicioso.

Пахнет так, будто здесь кто-то курил.

Huele como si alguien hubiera estado fumando aquí.

Даже самая лучшая рыба пахнет через три дня.

Incluso los mejores pescados huelen cuando tienen tres días.

Но часто у больших кошек шерсть почти не пахнет.

Pero el pelo de felino casi no tiene olor.

- Эта вода не пахнет.
- Эта вода не имеет запаха.

Esta agua está inodora.

- Это чай приятно пахнет.
- У этого чая приятный аромат.

Este té huele bien.

Этот мех пахнет собакой, мягче. Опять же, мех лисы грубоват.

Esto es más canino. Más tenue. El de zorro es más fuerte.

- От него хорошо пахнет.
- У него приятный аромат.
- У неё приятный аромат.

- Eso huele bien.
- Tiene un olor agradable.

«У моей собаки нет носа». — «И как у неё с запахами?» — «Пахнет она ужасно».

"Mi perro no tiene nariz." "¿Cómo huele?" "Terrible."

На следующее утро Дима выбрался из контейнера и тут же понял, что вся его одежда теперь пахнет мусором.

A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.