Translation of "случай" in Polish

- Это крайний случай.
- Это уже крайний случай.

To skrajny przypadek.

Это простой случай.

To prosty przypadek.

Произошёл несчастный случай.

Był wypadek.

Это единичный случай.

To pojedynczy przypadek.

Этот случай обеспокоил меня,

Ten przypadek zabrzmiał dla mnie jak sygnał ostrzegawczy,

Это не тот случай.

To nie tak.

Это не мой случай.

To mnie nie dotyczy.

Не надейся на случай.

Nie licz na szczęśliwy traf.

- Том безнадёжен.
- Том - безнадёжный случай.

Tomasz jest beznadziejnym przypadkiem.

- Несчастный случай произошел на моих глазах.
- Несчастный случай произошёл у меня на глазах.

Wypadek zdarzył się na moich oczach.

На этом перекрестке произошел несчастный случай.

Wypadek miał miejsce na tym przejściu.

Тот случай разрушил все его мечты.

To zniszczyło wszystkie jego marzenia.

- Мне так и не представился случай тебя поздравить.
- Мне так и не представился случай вас поздравить.

- Nie miałem jeszcze okazji ci pogratulować.
- Nie miałam szansy ci pogratulować.

В школе был только один случай ветрянки.

W szkole był tylko jeden przypadek ospy wietrznej.

С ним произошел несчастный случай на работе.

Miał wypadek przy pracy.

- Произошёл несчастный случай.
- Произошла авария.
- Случилась авария.

Zdarzył się wypadek.

Том не сказал Мэри про несчастный случай.

Tom nie powiedział Mary o wypadku.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

pomyśleliśmy, że warto zgłębić to zagadnienie.

Это тот случай, когда ваши увлечения становятся полезными.

Tu wkracza pasja.

Нужно быть осторожней на случай, если здесь что-то... ...есть.

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

Нужно быть осторожней на случай, если там что-то... ...есть.

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

должен включать в себя план действий на случай непредвиденной ситуации.

pokazuje konieczność planu awaryjnego.

- Это не был несчастный случай.
- Это не было несчастным случаем.

To nie był wypadek.

Если бы этот случай произошёл в городе, он вызвал бы катастрофу.

Gdyby ten wypadek przydarzył się w mieście, spowodowałby tragedię.

Нужно быть осторожней, поднимая его пальцами, на случай, если что-то выскочит.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.